dealings
Примеры
In practice, society has retained the primitive motive in dealing with the offender; that is, revenge.
На практике общество сохранило первобытный мотив в обращении с преступником — месть.
Under certain conditions life imprisonment is the only way of dealing with criminals who refuse to reform.
При определённых условиях пожизненное заключение — единственный способ обращения с преступниками, которые отказываются исправляться.
The old method of dealing with criminals was based entirely upon a doctrine of vengeance.
Старый способ обращения с преступниками целиком основывался на доктрине возмездия.
Dealing in money, the commodity of exchange, is a very lucrative business.
Торговля деньгами — средством обмена — очень прибыльное дело.
Originally patents were granted by the crown for the exclusive privilege in dealing in any commodity, and for this right a royal fee was exacted.
Первоначально корона выдавала патенты на исключительное право торговли определённым товаром и взимала за это право королевскую пошлину.
There are no mathematical, mechanical, or chemical formulas for dealing with the human mind or human energies.
Не существует математических, механических или химических формул обращения с человеческим умом или человеческими силами.
advertising alone, combined with fair dealing, will give you the lion’s share of the trade.
только реклама в сочетании с честным ведением дел принесёт вам львиную долю торговли.
Efficient service can only be secured by strict discipline, accompanied by fair dealing.
Эффективную службу можно обеспечить лишь строгой дисциплиной в сочетании со справедливым обращением.
Even in small and ordinary transactions, and in dealing with customers whom you might not suppose to be observant, careful choice of words is highly important.
Даже при небольших и обычных сделках и при общении с покупателями, которых вы, возможно, не считаете наблюдательными, крайне важно тщательно выбирать слова.
The great majority of dealings of men are carried out by means of contracts.
Подавляющее большинство человеческих сделок осуществляется посредством договоров.
All exchange dealings for future delivery in grain and flour were forbidden.
Все биржевые сделки с будущей поставкой зерна и муки были запрещены.
The grain trade was simply forced by the law to give up the modern machinery that experience had developed, and go back to antiquated forms of dealing.
Закон просто вынудил торговлю зерном отказаться от современных механизмов, выработанных опытом, и вернуться к устаревшим формам сделок.
reckless or unbusinesslike dealing is contrary to just and equitable principles of trade
Безрассудное или неграмотное ведение дел противоречит справедливым и честным принципам торговли.
The reasons for engaging with art by means of digital images differ from the usual ways of dealing with and approaching art.
Причины обращения к искусству посредством цифровых изображений отличаются от привычных способов взаимодействия с искусством и подходов к нему.
In addition to caravans being exchanged through word of mouth, a group of refugees in the camp became specialized in dealing with them, and adopted this as their profession.
Бытовки обменивали, передавая сведения из уст в уста; кроме того, группа беженцев в лагере специализировалась на торговле ими и сделала это своей профессией.
When survival is at stake, dealing with the past seems to become secondary.
Когда на кону выживание, обращение к прошлому, по-видимому, становится второстепенным.
The media keep the population distracted, but media are also shown to be violent and cruel in their dealings with vulnerable individuals.
Медиа отвлекают население, но показано также, что в обращении с уязвимыми людьми они бывают жестоки и прибегают к насилию.
The dealing that took place eventually led to the establishment of insurance markets such as Lloyd’s of London
Происходившие сделки в итоге привели к возникновению страховых рынков, таких как Lloyd’s of London
That is, we are at a point after the Internet and digital technologies were new, but at which new forms of dealing with these developments are emerging (Cramer, 2016).
То есть мы находимся на этапе, когда интернет и цифровые технологии уже перестали быть новыми, но возникают новые формы обращения с этими явлениями (Cramer, 2016).
consciously inventing new ways of dealing with digital devices, but also of sharing time and space
сознательное изобретение новых способов обращения с цифровыми устройствами, а также совместного использования времени и пространства