decades
Beispiele
In a single decade the cotton output increased four-fold and the value of lands was tripled.
За одно десятилетие производство хлопка увеличилось в четыре раза, а стоимость земли утроилась.
I cannot spend my decades in mere arguing with other men about the exact wages of my work
Я не могу проводить десятилетия, просто споря с другими людьми о точной оплате моего труда.
And this Islamic population in India is growing, too. During the last decade it increased by 9.1 per cent, while the population of India, as a whole, increased only by 1.9 per cent.
И это мусульманское население Индии тоже растёт. За последнее десятилетие оно увеличилось на 9,1 процента, тогда как население Индии в целом — лишь на 1,9 процента.
The goal is to preserve the texts not only over decades but over centuries.
Цель — сохранить тексты не только на десятилетия, но и на века.
The aim is also to ensure respect for the volunteers, who can be confident their work will be used not just for decades but for centuries.
Цель также в том, чтобы обеспечить уважение к добровольцам, которые могут быть уверены: их труд будет использоваться не просто десятилетиями, а веками.
In a decade Napoleon made much history, and he likewise did much for the royal palaces of France.
За одно десятилетие Наполеон сотворил немало истории и столь же многое сделал для королевских дворцов Франции.
A century was fading fast, When o'er its closing decade passed A matron's figure, chaste, yet bold, Who held within her girdle's fold A bran' new hatchet.
Век быстро угасал, когда в его последнее десятилетие появилась фигура матроны, целомудренной, но смелой, державшей в складках пояса новенький топорик.