delegation
Примеры
In the case of San Francisco, the city delegation in the legislature divided five to five on the proposal to authorize the city to subscribe.
В случае Сан-Франциско городская делегация в законодательном собрании разделилась поровну — пять на пять — по предложению разрешить городу подписку.
In 1963 she traveled to Cuba as part of the Mexican delegation to the Congress of Women in the Americas.
В 1963 году она поехала на Кубу в составе мексиканской делегации на Конгресс женщин Америки.
In 168 B. C., a Pergamene delegation probably headed by Attalus came to Rome.
В 168 году до н. э. в Рим прибыла пергамская делегация, которую, вероятно, возглавлял Аттал.
Oppenheim was thus able to report to Berlin on aspects of the situation in the Near East of which the official German delegation could not easily have obtained direct knowledge.
Таким образом, Оппенгейм мог сообщать в Берлин о тех сторонах положения на Ближнем Востоке, о которых официальная германская делегация не могла бы с лёгкостью получить непосредственные сведения.
In Ilascu and Others v. Moldova and Russia, for instance, a delegation of the ECtHR conducted an on-site investigation in March 2003.
Например, в деле «Илашку и другие против Молдовы и России» делегация ЕСПЧ провела расследование на месте в марте 2003 года.
In August 2018, the Red received a delegation from Harvard University’s John F. Kennedy School of Government.
В августе 2018 года Red приняла делегацию Школы государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета.
The delegation was in Medellín to find out more about the city’s social and cultural transformation—to see the Medellín Miracle first hand.
Делегация приехала в Медельин, чтобы больше узнать о социальных и культурных преобразованиях города — увидеть Медельинское чудо своими глазами.
RCI has institutionalised follow-ups after each study visit to talk with previous delegations about further collaborations.
RCI ввела регулярные последующие контакты после каждой ознакомительной поездки, чтобы обсуждать дальнейшее сотрудничество с прежними делегациями.
The second observed study trip was a delegation from Chad that focused on Rwanda’s E-tax system.
Вторая наблюдаемая ознакомительная поездка была поездкой делегации из Чада, посвящённой системе электронного налогообложения Руанды.
Is the structure of delegation trips developed for every single group?
Разрабатывается ли структура поездок делегаций для каждой отдельной группы?
What do you take away/learn from the incoming delegation?
Что вы выносите для себя из общения с приезжающей делегацией?
What distinguishes a successful delegation trip from a less successful one?
Что отличает успешную поездку делегации от менее успешной?
Once the delegation has left, do you stay in contact?
Поддерживаете ли вы контакт после отъезда делегации?
What do you know about the long-lasting effect (sustainability) of your delegations?
Что вам известно о долгосрочном эффекте (устойчивости результатов) ваших делегаций?
At the 1911 congress in Stockholm, however, she was only present as a member of the German delegation.
Однако на конгрессе 1911 года в Стокгольме она присутствовала лишь как член немецкой делегации.
In 1908, Schirmacher was not listed as a member of the official German delegation.
В 1908 году Ширмахер не значилась среди членов официальной немецкой делегации.
Several delegations of astronomers, mainly from the famous Yerkes Observatory, went to Wheaton to meet Reber and see his equipment for themselves.
Несколько делегаций астрономов, главным образом из знаменитой Йеркской обсерватории, отправились в Уитон, чтобы встретиться с Ребером и собственными глазами увидеть его оборудование.
Delegations composed of a small number of people only are unlikely to possess the range of technical expertise needed to follow different negotiation streams
Делегации, состоящие всего из нескольких человек, вряд ли обладают всем набором технических знаний, необходимым для отслеживания различных направлений переговоров