devout
Примеры
For it is in the world that a man, devout or other, has his life to lead, his work waiting to be done.
Ибо именно в мире человеку, набожному или нет, предстоит прожить свою жизнь и выполнить ожидающую его работу.
He was converted to Buddhism and at once became the devout propagator of that faith.
Он обратился в буддизм и сразу стал преданным распространителем этой веры.
There stands the monkey-temple, where scores of mangy, tricky brutes are daily sumptuously fed by devout pilgrims.
Там стоит обезьяний храм, где набожные паломники ежедневно обильно кормят десятки паршивых, хитрых тварей.
Under the guidance of this sturdy reformer, the Brahmo Somaj movement put on new life and energy. Debendra Nath was very devout and courageous.
Под руководством этого стойкого реформатора движение «Брахмо Самадж» обрело новую жизнь и энергию. Дебендранатх был очень набожен и мужествен.
He was also a singularly devout man, and the spirit in which he built is exemplified by the three gates through which we successively pass in our progress through the College.
Кроме того, он был необычайно набожным человеком, и дух, в котором он строил, воплощён в трёх воротах, через которые мы последовательно проходим по колледжу.
Many devout admirers of Wren have done his memory a serious disservice by indiscriminate praise.
Многие преданные почитатели Рена оказали его памяти серьёзную медвежью услугу неразборчивыми похвалами.
Small, local, informal groups or congregations of devout, often stern Christians built these houses.
Эти здания строили небольшие местные неформальные группы или общины набожных, нередко суровых христиан.
Their heroines were Elizabeth Fry, Mary Slessor and Harriet Beecher Stowe – women who were devout but outspoken.
Их героинями были Элизабет Фрай, Мэри Слессор и Гарриет Бичер-Стоу — женщины набожные, но открыто высказывавшие свои взгляды.
We need to break free from the prevalent stereotype that religious freedom is solely a right for the devout and conservative.
Нам нужно освободиться от распространённого стереотипа, будто свобода религии — право исключительно набожных людей и консерваторов.
To put it differently, the fact that there are devout believers and ascetics among the masses is no proof that their theological beliefs are valid.
Иначе говоря, наличие среди масс набожных верующих и аскетов не доказывает истинности их богословских убеждений.