dexterity
Примеры
Aristocratic government proceeds with the dexterity of art; it understands how to make the collective force of all its laws converge at the same time to a given point.
Аристократическое правление действует с искусной ловкостью: оно умеет направить совокупную силу всех своих законов одновременно к одной цели.
Valour, glory, courage, dexterity, not slinking away from battle, gifts, exercise of lordly power, this is the natural duty of Kshatriyas.
Доблесть, слава, мужество, ловкость, отказ бежать с поля боя, раздача даров, осуществление господской власти — таков природный долг кшатриев.
The importance of readiness and dexterity in the performance of experiments has been duly estimated for more than a century.
Важность быстроты и ловкости при проведении опытов должным образом оценивают уже более века.
What more could he wish in dexterity of manipulation and audacity in braving the elements?
Чего ещё он мог бы желать в ловкости управления и дерзости перед лицом стихии?
Much depends of course on the dexterity of the pupil, and particularly on his manual dexterity--on what is known, colloquially, as "hands."
Многое зависит, конечно, от ловкости ученика, особенно от ловкости его рук — от того, что в разговорной речи называют «руками».
The patrimony of the poor man lies in the strength and dexterity of his hands,
Достояние бедного человека заключается в силе и ловкости его рук,
an operator works on a single machine, providing manual inputs and adjustments highly dependent on the degree of experience and manual dexterity.
оператор работает на одной машине, вручную воздействуя на неё и выполняя регулировки, сильно зависящие от его опыта и ловкости рук.
Wearing gloves, especially cotton ones, reduces manual dexterity and the sense of touch, increasing the tendency to ‘grab’ items, thus increasing the risk of damage.
Перчатки, особенно хлопчатобумажные, снижают ловкость рук и осязание, усиливая склонность хватать предметы и тем самым повышая риск повреждения.
a dexterity that is countered by the fact, for instance, that the creature isn’t quite able to speak without a considerable amount of drooling and slobbering
ловкость, с которой контрастирует, например, то, что созданию не вполне удаётся говорить без обильного слюнотечения
Skills such as physical endurance, manual dexterity, and precision are becoming less important.
Такие навыки, как физическая выносливость, ловкость рук и точность, становятся менее важными.