dichotomous
Примеры
In contrast to the dichotomous model of masculinity, all female characters do not act in accordance with normative gender roles.
В отличие от дихотомической модели мужественности, все женские персонажи действуют вопреки нормативным гендерным ролям.
The only entity breaking out of the dichotomous structure of the market is cda.pl.
Единственный участник, выходящий за рамки дихотомической структуры рынка, — cda.pl.
In the end, she has surpassed the melodrama of the penis, celebrating a precarious trans identity that has moved beyond dichotomous national and sexual borders.
В конце она выходит за пределы мелодрамы пениса, утверждая непрочную транс-идентичность, которая перешагнула дихотомические национальные и сексуальные границы.
the interpretation of a dichotomous opposition of white artificiality and black authenticity is not very convincing
интерпретация через дихотомическое противопоставление белой искусственности и чёрной подлинности не очень убедительна
Trecartin’s videos consistently deny their viewers trained dichotomous structures and orienting binarities such as real–virtual, male–female
Видео Трекартина последовательно лишают зрителей усвоенных дихотомических структур и ориентирующих бинарных оппозиций, таких как реальное–виртуальное, мужское–женское
the dichotomous and hierarchical approach we take to the world
дихотомический и иерархический подход к миру, которого мы придерживаемся
in my view a dichotomous conversation tends to digress into a zero-sum game and therefore to shape a discourse into a matter of one winner, one loser—either/or.
на мой взгляд, дихотомическая беседа склонна превращаться в игру с нулевой суммой и тем самым сводить дискурс к одному победителю и одному проигравшему — «либо — либо».