digital
Примеры
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Будучи во многих отношениях первопроходцем среди сайтов, Project Gutenberg стал первым поставщиком информации в интернете и является старейшей цифровой библиотекой.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Будучи во многих отношениях первопроходцем среди сайтов, Project Gutenberg стал первым поставщиком информации в зарождавшемся интернете и является старейшей цифровой библиотекой.
When it gets up to speed, DP Europe will provide books for several national and/or linguistic digital libraries, for example Projet Gutenberg France for France.
Когда DP Europe наберёт обороты, он будет предоставлять книги нескольким национальным и/или языковым цифровым библиотекам, например Projet Gutenberg France для Франции.
The goal is for every country to have its own digital library (according to the country copyright limitations),
Цель состоит в том, чтобы каждая страна имела собственную цифровую библиотеку (с учётом ограничений авторского права в этой стране),
These amendments were a major blow for digital libraries and deeply shocked their founders,
Эти поправки стали серьёзным ударом для цифровых библиотек и глубоко потрясли их основателей,
As the oldest producer of free books on the internet, Project Gutenberg has inspired many other digital libraries,
Будучи старейшим производителем бесплатных книг в интернете, Project Gutenberg вдохновил многие другие цифровые библиотеки,
Put bluntly, the analog computer is less accurate than its digital cousin.
Проще говоря, аналоговый компьютер уступает цифровому собрату в точности.
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
Кроме того, пандемия вызвала значительную смену парадигмы в образовании: от традиционных методов к цифровому преподаванию.
Digital tools can be useful for engaging larger groups in participatory design processes, especially under-represented groups such as youth.
Цифровые инструменты могут помогать вовлекать более многочисленные группы в партисипативное проектирование, особенно недостаточно представленные группы, такие как молодёжь.
The use of interactive digital mapping tools has the potential to amplify under-represented voices and convey local knowledge from a bottom-up perspective.
Использование интерактивных цифровых инструментов картографирования может усилить недостаточно представленные голоса и передать местные знания с позиции низовых инициатив.
Subsequently, I became increasingly reliant on digital open access databases of historical materials, such as Early English Books online.
Впоследствии я всё больше полагалась на цифровые базы исторических материалов с открытым доступом, такие как Early English Books online.
In an era of ubiquitous digital visibility, the traditional markers of opulence lost their power as exclusive signifiers.
В эпоху повсеместной цифровой видимости традиционные признаки роскоши утратили силу исключительных знаков отличия.
The digital landscape is constantly evolving, and new platforms and technologies are constantly emerging.
Цифровая среда постоянно меняется, и постоянно появляются новые платформы и технологии.
The integration of technology, like digital tools or augmented reality, may offer new possibilities for narrative elicitation and application in future studies.
Интеграция технологий, таких как цифровые инструменты или дополненная реальность, может открыть новые возможности для выявления и применения историй в будущих исследованиях.
How can we define digital aesthetics today?
Как мы можем сегодня определить цифровую эстетику?
However, in the information age and with the advent of digital technologies, war has become a far more subtle and harder-to-perceive phenomenon.
Однако в информационную эпоху, с появлением цифровых технологий, война стала куда более тонким и трудно различимым явлением.
Following Alexander Galloway, digital games are based on the actual execution of actions.
Согласно Александру Гэллоуэю, цифровые игры основаны на фактическом выполнении действий.
The ‘ludic image’ in digital gameplay transcends traditional concepts of visual representation and semiotic signs.
«Игровое изображение» в цифровом игровом процессе выходит за пределы традиционных понятий визуальной репрезентации и семиотических знаков.
The visual cues conveyed by digital avatars are crucial for comprehending social dynamics and fostering relationships within these digital environments.
Визуальные сигналы цифровых аватаров крайне важны для понимания социальной динамики и развития отношений в этих цифровых средах.
Music is frequently composed and mixed directly within digital workstations, synchronized with the moving image at a granular level.
Музыку часто сочиняют и сводят прямо в цифровых рабочих станциях, синхронизируя её с движущимся изображением на очень детальном уровне.