the railway trains night and day brought vast crowds of “new men,” politicians of low degree, men out of employment, drunken and disgruntled mechanics, farmer’s sons,
железнодорожные поезда днём и ночью привозили огромные толпы «новых людей», политиканов низкого пошиба, безработных, пьяных и недовольных ремесленников, фермерских сыновей,
Cochran attempted to argue that Nicole(and by extension Ronald)had been murdered by disgruntled drug dealers who were looking for her best friend Faye Resnick.
Кокран пытался обосновать версию, согласно которой Николь, а следовательно и Рональда, убили недовольные наркоторговцы, разыскивавшие её лучшую подругу Фэй Резник.
Stories and images focus on engaged and enthusiastic students; we do not see disgruntled, underpaid, or precariously employed staff who keep the wheels in motion.
Рассказы и изображения сосредоточены на увлечённых учениках; мы не видим недовольных, низкооплачиваемых или нестабильно занятых сотрудников, обеспечивающих работу механизма.
Gregor has been obliged to lead the busy life of a travelling salesman, and his grievances are those of a disgruntled, alienated employee.
Грегору пришлось вести полную хлопот жизнь коммивояжёра, и его жалобы — это жалобы недовольного, отчуждённого работника.