disk
Примеры
From one year to the next, disk space was getting larger, by the standards of the time (there was no hard disk yet), so it was possible to plan bigger files.
С каждым годом дисковое пространство увеличивалось по меркам того времени (жёстких дисков ещё не было), так что можно было планировать файлы большего размера.
In 1990, there were 250,000 internet users, and the standard was 360 K disks.
В 1990 году пользователей интернета было 250 000, а стандартом были дискеты на 360 Кбайт.
In 1988, Michael Hart chose to digitize Alice's Adventures in Wonderland and Peter Pan because they each fitted on one 360 K disk, the standard of the time.
В 1988 году Майкл Харт выбрал для оцифровки «Алису в Стране чудес» и «Питера Пэна», потому что каждая книга помещалась на одной дискете на 360 Кбайт — стандарте того времени.
Fifteen years later, in 2002, 1.44 M is the standard disk and ZIP is the standard compression.
Пятнадцать лет спустя, в 2002 году, стандартная дискета вмещает 1,44 Мбайт, а стандартный формат сжатия — ZIP.
In 2004, a computer hard disk costing US$140 could potentially hold the entire Library of Congress.
В 2004 году компьютерный жёсткий диск стоимостью 140 долларов США потенциально мог вместить всю Библиотеку Конгресса.
And we probably are only a few years away from a storage disk capable of holding all the print media of our planet.
И нас, вероятно, отделяет всего несколько лет от появления диска, способного вместить все печатные материалы нашей планеты.
The white ray-florets surround a yellow disk.
Белые язычковые цветки окружают жёлтый диск.
The band at the springing of the arched roof is variegated by a series of shields or disks, in which the sacred monogram alternates with the emblems of the Passion.
Пояс у основания арочного свода украшен рядом щитов или дисков, на которых священная монограмма чередуется с символами Страстей Христовых.
The protractor has a graduated disk, and is adjustable so it can be disposed at any angle.
Угломер имеет градуированный диск и регулируется, так что его можно установить под любым углом.
The telephone has merely a disk close to but not touching the end of a magnet.
В телефоне имеется лишь диск рядом с концом магнита, но не касающийся его.
By turning the crank at a normal pace, seeds are scattered from a spinning disk.
При вращении рукоятки в обычном темпе семена разбрасываются вращающимся диском.
This wheeled, wooden seed box, with metal disks to open the soil, drilled about seven rows at a time.
Эта деревянная сеялка на колёсах с металлическими дисками для вскрытия почвы засевала около семи рядов за один проход.
When the disk is flexible and slightly elastic, a heavy sound, and sometimes even a shrill tone, is produced by the vibrations of the plate.
Когда диск гибкий и слегка упругий, колебания пластины производят низкий звук, а иногда даже пронзительный тон.
The diameter of the screw is made as great as possible, since the slip decreases with the increase of the area of screw-disk.
Диаметр винта делают как можно больше, поскольку при увеличении площади его диска уменьшается проскальзывание.
The ball may be regarded as a number of tiny thin wheels or disks, borne on a common axis.
Шарик можно представить себе как множество крошечных тонких колёс или дисков, насаженных на общую ось.
Plantamour found it impracticable to adjust a disk until the times of swing about each knife edge were equal.
Плантамур обнаружил, что отрегулировать диск так, чтобы времена качания вокруг каждой призмы подвеса стали одинаковыми, практически невозможно.
Plantamour found it impracticable to adjust a disk until the times of swing about each knife edge were equal.
Плантамур счёл практически невозможным регулировать диск до тех пор, пока время колебания вокруг каждой ножевой опоры не станет одинаковым.
A steel filling-in disk is placed between the gas check pad and the breechblock.
Между уплотнительной подушкой и затвором помещён стальной заполняющий диск.
The range disk is graduated to 6500 yards, least reading every 50 yards, scale numbered every 500 yards.
Диск дальности размечен до 6500 ярдов с минимальным отсчётом в 50 ярдов; цифры на шкале нанесены через каждые 500 ярдов.
The propellers seemed like disks, revolving with furious speed and yet as transparent as a locust’s wings.
Винты казались дисками, вращавшимися с бешеной скоростью и всё же прозрачными, как крылья саранчи.