dispatch
Примеры
Possibility of dispatch from 1 m3 or from 1 t;
Возможность отправок от 1 м3 или от 1 т;
The Kyrgyz "are very open and positive in their relationship with the US military," reads one dispatch.
Кыргызы "очень открыты и позитивны в своих отношениях с американскими военными", говорится в одной из депеш.
24 July 1940, this time already from Rome to Moscow, flew in a dispatch.
24 июля 1940 г., на этот раз уже из Рима в Москву, прилетела депеша.
He took the dispatch which was addressed to him and began to read it with a mournful expression.
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
…The time will come when books are written by telegraphic dispatch.
"Настанет время, когда книги будут писаться слогом телеграфных депешей;...
It began: “This dispatch is to be considered a war warning.”
Приказ начинался словами: «Данная депеша должна считаться предупреждением о возможном начале войны».
Whoever was responsible for the bad joke of switching the dispatch, he would pay for it.
Кто бы ни был ответственен за эту глупую шутку с подменой депеш, он заплатит за это.
The history with the publication of the survey is known as the “Dispatch” affair.
История с публикацией опроса известна как афера «Депеша».
Sir Ian Hamilton described the following events in a dispatch to Lord Kitchener, the Secretary of State for War:
Вот как сэр Гамильтон описывал последовавшие события в донесении военному министру лорду Китченеру:
Omerovic is also suspected of facilitating the dispatch of 166 young Europeans to war.
Омерович также подозревается в том, что способствовал отправке 166 молодых европейцев на войну.
The dispatch of Kozlovsky into the army was unlawful.
Отправка Козловского в армию была незаконна.
Previously, another dispatch had found unexpectedly large Chilean strawberries.
Ранее другая отправка нашла неожиданно большую чилийскую клубнику.
Schiphol also has a morgue where the bodies of the deceased are processed and stored before dispatch or after arrival.
Схипхол также имеет морг, где обрабатывают и хранят тела покойных перед отправкой или после прибытия.
Prior to dispatch, Net World Sports Ltd has the right to decline an order for any reason.
Перед отправкой Net World Sports Ltd имеет право отклонить заказ по любой причине.
“We are prepared to take various steps, including the dispatch of a delegation.”
«Мы готовы предпринять различные шаги, включая отправку делегации.
It expects to submit the dispatch on both agreements for adoption next spring.
Он рассчитывает представить отправку по обеим соглашениям для принятия ее следующей весной.
We are ready to take various steps, including the dispatch of a delegation.
Мы готовы предпринять различные шаги, включая отправку делегации.
Dispatch of non-stock items is normally possible within four weeks.
Отправка нескладируемой продукции обычно возможна в течение четырех недель.
"We are ready to take various steps, including the dispatch of the delegation.
«Мы готовы предпринять различные шаги, включая отправку делегации.
A separate cancellation of the dispatch via MailChimp or the statistical evaluation unfortunately is not possible.
К сожалению, отдельное аннулирование отправки через MailChimp или статистическую оценку невозможно.