Years before, he had fallen into dissipated habits, and quarreled with his wife.
Несколько лет назад он впал в распутные привычки и поссорился со своей женой.
After this he became a dissipated tavern lounger, a barnacle on the good ship of society, a miserable sponge.
После этого он стал распутным завсегдатаем трактиров, наростом на добром корабле общества, жалким прихлебателем.