dissonance
Примеры
Dissonance sets the platform for the critical objects to be irrational and not normal, thus indicating that there is a different or alternative world to explore.
Диссонанс создаёт основу для иррациональности и ненормальности критических объектов, тем самым указывая на существование иного или альтернативного мира для исследования.
The role of dissonance in Discursive Design and Dialogic Design is a central element of discursive work
Роль диссонанса в дискурсивном и диалогическом дизайне — центральный элемент дискурсивной работы
The only possibility of achieving a righteous existence as a non-Ego in a dialectical sense would be in a deep dissonance, if not a schizophrenic attitude towards oneself.
Единственная возможность достичь праведного существования в качестве не-Я в диалектическом смысле заключалась бы в глубоком диссонансе, если не в шизофреническом отношении к себе.
Critical design creates dissonance.
Критический дизайн создаёт диссонанс.
Cognitive dissonance is an unpleasant mental state.
Когнитивный диссонанс — неприятное психическое состояние.
His break with tonality in the years before the First World War and the emancipation of dissonance that accompanied it
Его разрыв с тональностью в годы перед Первой мировой войной и сопровождавшая его эмансипация диссонанса
When combined, these musical layers created dissonance
В сочетании эти музыкальные слои создавали диссонанс
Their layering lends dissonance to the composition: heard within the piano, and between the piano and the electronics.
Их наслоение добавляет композиции диссонанс, слышимый в фортепианной партии и между фортепиано и электроникой.
The dissonance increases and a female voice begins to sing—the source sounds like a sample, entering and exiting irregularly.
Диссонанс усиливается, и женский голос начинает петь — похоже, это сэмпл, который нерегулярно появляется и исчезает.
It all hangs together, in an atmospheric way—a consonant dissonance.
Всё связано на уровне атмосферы — консонантный диссонанс.
They become sensitive to qualities of dissonance.
Они становятся чуткими к характеристикам диссонанса.
The level of dissonance depends on the relationship of the notes to the chord.
Степень диссонанса зависит от отношения нот к аккорду.
In order to avoid unwanted dissonance or tonal ambiguity, precise intervals are not always used: a major third may become a minor third, for example.
Чтобы избежать нежелательного диссонанса или тональной неоднозначности, точные интервалы соблюдаются не всегда: например, большая терция может стать малой.
The character of different intervals is often referred to in terms of consonance and dissonance.
Характер разных интервалов часто описывают с помощью понятий консонанса и диссонанса.
Consonance is often loosely defined as being pleasing to the ear, dissonance being the antithesis, unstable and needing resolution.
Консонанс часто неточно определяют как приятное для слуха созвучие, а диссонанс — как его противоположность, неустойчивую и требующую разрешения.
How do we listen to the instrument, its registers, its tuning, its consonances and dissonances, and how do we make sense of them when performing a structured musical thought?
Как мы слушаем инструмент, его регистры, строй, консонансы и диссонансы и как осмысливаем их, воплощая структурированную музыкальную мысль?
When people experience moral dissonance, one option is to dismiss the alternative and remain committed to the moral convictions with which it conflicts.
Когда люди испытывают моральный диссонанс, один из вариантов — отказаться от рассматриваемой возможности и сохранить верность моральным убеждениям, которым она противоречит.
In music, dissonance is the simultaneous emission of two or more sounds that are disharmonious.
В музыке диссонанс — одновременное звучание двух или более звуков, не образующих гармоничного сочетания.
The more general term of cognitive dissonance applies to the discomfort of holding conflicting cognitions.
Более общий термин «когнитивный диссонанс» относится к дискомфорту от противоречащих друг другу представлений.
Hjalti experiences considerable moral unease and dissonance at the thought of closing down the three fishing plants.
При мысли о закрытии трёх рыбоперерабатывающих заводов Хьялти испытывает сильное моральное беспокойство и диссонанс.