distinctive
Примеры
It should be remembered that Bhakti is perhaps the most distinctive and mighty influence in Vaishnavism, if not in all Hinduism, at the present time.
Следует помнить, что бхакти, пожалуй, наиболее характерная и могучая сила в нынешнем вишнуизме, если не во всём индуизме.
Islam has also revealed definite redeeming qualities which seem distinctive and are worthy of enumeration.
Ислам также обнаружил определённые положительные качества, которые кажутся отличительными и заслуживают перечисления.
The distinctive mark on the china was an anchor, which was slightly varied, and at times entwined with one or two swords.
Отличительным знаком на фарфоре был якорь, слегка изменявшийся и временами переплетённый с одним или двумя мечами.
The hall and staircase at Cliveden combine distinctive characteristics of the halls at Stenton and Mount Pleasant.
Холл и лестница в Клайвдене сочетают характерные черты холлов в Стентоне и Маунт-Плезанте.
Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Однако наша эпоха, эпоха буржуазии, обладает такой отличительной чертой: она упростила классовые антагонизмы.
The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of Communism.
Уничтожение существующих отношений собственности вовсе не является отличительной чертой коммунизма.
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Однако наша эпоха, эпоха буржуазии, обладает такой отличительной чертой: она упростила классовые антагонизмы.
Post-mortem Appearances.--There seem to be no appearances so distinctive as to be justly ascribed to nicotine or tobacco-poisoning and no other.
ПОСМЕРТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ.--По-видимому, нет изменений, настолько характерных, чтобы их можно было обоснованно приписать только отравлению никотином или табаком.
Concentrated sulphuric acid gives with antiarin a yellow-brown solution, hydrochloric and nitric acids strike no distinctive colours.
Концентрированная серная кислота даёт с антиарином жёлто-бурый раствор; соляная и азотная кислоты не вызывают характерного окрашивания.
In animals poisoned with cornutin, no special pathological changes of a distinctive nature have been described.
У животных, отравленных корнутином, не описано особых характерных патологических изменений.
The post-mortem appearances are not distinctive; the heart is arrested in diastole; the intestines and bladder are contracted.
Посмертные изменения не имеют характерных признаков; сердце останавливается в диастоле, кишечник и мочевой пузырь сокращены.
Both of these, Saint Peter and Saint Nicolas, aim at reproducing on a smaller scale the most distinctive feature of the episcopal church.
Обе эти церкви, Сен-Пьер и Сен-Никола, стремятся воспроизвести в меньшем масштабе наиболее отличительную черту епископской церкви.
It does not attach to a medicine any distinctive character to say that we know nothing of its operation.
Сказав, что мы ничего не знаем о действии лекарства, мы не приписываем ему никакого отличительного свойства.
Heavy, bluish-black, brittle plates, with a metallic luster, a distinctive odor and a sharp, acrid taste.
Тяжёлые синевато-чёрные хрупкие пластинки с металлическим блеском, характерным запахом и резким, едким вкусом.
Every profession, business, or trade has its distinctive words.
У каждой профессии, сферы бизнеса или ремесла есть свои характерные слова.
The plumbing trade differs from all other trades in that it has joint wiping for its distinctive feature.
Ремесло водопроводчика отличается от всех других тем, что его характерная особенность — обтирка паяных соединений.
If one were to point out the most distinctive feature of the educational system in the Fatherland to-day, it would perhaps be the highly specialized condition of the technical schools.
Если бы нужно было назвать самую характерную черту системы образования в отечестве сегодня, ею, пожалуй, была бы высокая специализация технических школ.
A bed, or a number of beds, linked together by containing one or more distinctive species or genera of fossils is termed a _zone_ or _horizon_
Слой или несколько слоёв, объединённых наличием одного или нескольких характерных видов либо родов окаменелостей, называется зоной или горизонтом.
Making a brief sketch at this point may aid in identifying the animal or in later recalling its distinctive features.
Краткая зарисовка, сделанная в этот момент, может помочь определить животное или позднее вспомнить его отличительные признаки.
Because of their distinctive head shape and blow, sperm whales are unlikely to be confused with any other species when they can be closely examined.
Благодаря характерной форме головы и фонтану кашалотов вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом, если есть возможность рассмотреть их вблизи.