distinctly
Примеры
In the way of cost the balance is distinctly on the side of the day school.
С точки зрения стоимости баланс явно на стороне дневной школы.
I remember distinctly how the window glass would break and rattle to the ground, after each report of the cannon they were firing in the burial ground.
Я отчётливо помню, как оконные стёкла разбивались и со звоном падали на землю после каждого выстрела из пушек на кладбище.
the worship of Krishna is distinctly a part of the Vaishnavite cult of Hinduism, and as such does not appeal to the Saivites, or the worshippers of Siva.
поклонение Кришне явно является частью вишнуитского культа индуизма и как таковое не привлекает шиваитов, или поклонников Шивы.
Coutances, the smallest, is distinctly defective in length; the magnificent, though seemingly unfinished, central tower, plainly wants a longer eastern limb to support it.
Кутансу, самому маленькому, явно недостаёт длины; великолепной, хотя на вид незавершённой, центральной башне явно требуется более длинная восточная часть в качестве опоры.
The freedom of Exeter and the freedom of Le Mans were alike asserted against the man who appeared in Maine as no less distinctly the Conqueror than he appeared in England.
Свобода Эксетера и свобода Ле-Мана одинаково отстаивались против человека, который в Мэне выступал Завоевателем столь же явно, как в Англии.
No city is more distinctly the Gaulish hill-fort which has gradually swelled into the Roman, the mediaeval, and the modern city.
Ни один другой город не являет собой столь явно галльское городище, которое постепенно разрослось в римский, средневековый и современный город.
In another point also Maine shows itself very distinctly as a Northern district.
Ещё в одном отношении Мэн очень явно обнаруживает себя как северная область.
The attendant whispering across the whole area can be distinctly heard, an acoustic property seemingly caused by the nearness of the concave hemisphere above.
Шёпот служителя с противоположной стороны всего пространства слышен отчётливо — акустическое свойство, по-видимому вызванное близостью вогнутого полушария сверху.
Deceit is a notion drawn from the moral world, and in its popular sense distinctly imports wickedness.
Обман — понятие из мира нравственности, и в обычном смысле оно явно подразумевает порочность.
A Pact was the utmost product of the engagements of individuals agreeing among themselves, and it distinctly fell short of a Contract.
Пакт был высшей формой обязательств между договаривающимися лицами и явно не дотягивал до договора.
Tablets of an angular shape colored blue, each having the word "Poison" and the skull and cross bones design distinctly stamped on it.
Синие таблетки угловатой формы, на каждой из которых отчётливо вытиснены слово «Яд» и изображение черепа со скрещёнными костями.
The alcohol of the elixirs and wines may be distinctly harmful in gastric disorders
Спирт в эликсирах и винах может быть явно вреден при желудочных расстройствах
I can remember distinctly events which transpired when I was but two years old, while I have forgotten thousands of incidents which have occurred within the past two years.
Я отчётливо помню события, случившиеся, когда мне было всего два года, хотя забыл тысячи происшествий последних двух лет.
Introduce yourself verbally, simply and distinctly, and then get down to business.
Представьтесь устно, просто и отчётливо, а затем переходите к делу.
The salesman himself, his methods of presenting his services for sale, and his qualifications--all should stand out distinctly, and make impressions of his individuality.
Сам продавец, способы представления им своих услуг и его квалификация — всё должно отчётливо выделяться и создавать впечатление его индивидуальности.
On this paper the objects are distinctly seen, and can be traced on it with a pencil with some degree of accuracy, though not without much time and trouble.
На этой бумаге предметы видны отчётливо, и их можно обвести карандашом с некоторой точностью, хотя это требует много времени и труда.
When they can be examined at close range, however, northern bottlenosed whales should be distinguishable on the basis of the distinctly bulbous forehead.
Однако, если высоколобых бутылконосов можно рассмотреть вблизи, их должно быть возможно отличить по явно выпуклому лбу.
If the receiver be applied to the ear of a listener, he will distinctly hear every word pronounced by one speaking near the microphone, even in a low tone
Если приложить приёмник к уху слушателя, он отчётливо услышит каждое слово, произнесённое кем-то возле микрофона, даже тихим голосом.
Arne's individuality of style first distinctly asserted itself
Индивидуальность стиля Арна впервые отчётливо проявила себя.
I was surprised to find how distinctly the line was drawn between the air containing oxygen and that containing the heavier carbonic acid gas.
Я удивился, насколько отчётливо разделялись слой воздуха с кислородом и слой с более тяжёлым углекислым газом.