diverse
Примеры
The world-old phenomenon of the contact of diverse races of men is to have new exemplification during the new century.
Старый мировой феномен контакта людей различных рас должен получить в новом столетии новое воплощение.
Property insurance brings up diverse questions in fire insurance and in marine insurance.
Имущественное страхование ставит различные вопросы, связанные со страхованием от пожара и морским страхованием.
Refracted Vision arises from the different Density, Figure, and Magnitude of the Medium, which is somewhat alter'd also by the diverse incidence of the visible Rays.
Преломлённое зрение возникает вследствие различий в плотности, форме и величине среды и несколько изменяется также при различном падении видимых лучей.
The pandemic enabled NYFAF to engage not only wider, but also more diverse audiences.
Пандемия позволила NYFAF привлечь не только более широкую, но и более разнообразную аудиторию.
Crude oil is a complex mixture of a multitude of volatile hydrocarbons and diverse contaminants.
Сырая нефть — сложная смесь множества летучих углеводородов и разнообразных примесей.
Combining handover- and participatory design approaches enriches designers’ understanding of dementia by offering diverse knowledge.
Сочетание подходов к передаче информации и партисипативного дизайна обогащает понимание деменции дизайнерами, предоставляя разнообразные знания.
Future research could explore culturally tailored interventions, especially in diverse and multicultural settings.
Будущие исследования могли бы изучать вмешательства, адаптированные к культуре, особенно в разнообразных и мультикультурных условиях.
Cultural sensitivity is essential, with therapists tailoring interventions to the diverse sociocultural backgrounds of families, ensuring inclusivity.
Культурная чуткость необходима: терапевты адаптируют вмешательства к разнообразным социокультурным условиям жизни семей, обеспечивая включённость всех.
Urban development faces a plethora of complex and diverse challenges.
Городское развитие сталкивается с множеством сложных и разнообразных трудностей.
Furthermore, in response to the evolving socio-economic structure in China, diverse human needs have emerged.
Кроме того, в ответ на изменения социально-экономической структуры Китая возникли разнообразные человеческие потребности.
Moving from single management to diverse intelligent management, a combination of “top-down” and “bottom-up” approaches should be employed.
При переходе от единого управления к разнообразному интеллектуальному управлению следует сочетать подходы «сверху вниз» и «снизу вверх».
As individual entities, citizens have diverse needs, and these needs vary based on factors such as gender, age, and geographic location.
Как отдельные люди, граждане имеют разнообразные потребности, которые меняются в зависимости от таких факторов, как пол, возраст и географическое положение.
The technological layer serves as the main provider for products, applications, and solutions, constituting the most diverse aspect of the industry.
Технологический уровень служит основным поставщиком продуктов, приложений и решений, представляя наиболее разнообразную часть отрасли.
Smart social service facilities need to be supported by urban big databases, upon which diverse functional systems can be constructed.
Интеллектуальные объекты социальных услуг должны опираться на крупные городские базы данных, на основе которых можно создавать разнообразные функциональные системы.
People’s time will become increasingly fragmented, and sources of knowledge will become extremely diverse.
Время людей будет становиться всё более раздробленным, а источники знаний — чрезвычайно разнообразными.
Details of the construction as well as diverse damage were documented via mappings and photographs.
Детали конструкции и разнообразные повреждения задокументировали с помощью картограмм и фотографий.
The expert-based ranking, while supported by Kendall’s W analysis, remains subjective and may benefit from a broader and more diverse panel.
Экспертное ранжирование, хотя и подкреплено анализом W Кендалла, остаётся субъективным и могло бы выиграть от более широкой и разнообразной экспертной группы.
co-creation serves as a bridging term, connecting diverse research fields such as urban planning, smart homes, and sustainable development.
Термин «совместное создание» служит связующим звеном, объединяющим различные области исследований, такие как городское планирование, умные дома и устойчивое развитие.
In metal music, heaviness is a complex, continuously changing goal pursued by pushing aesthetic and sonic boundaries using diverse approaches.
В метал-музыке тяжесть — сложная, постоянно меняющаяся цель, к которой стремятся, расширяя эстетические и звуковые границы различными способами.
Digital programmes often offer a wide range of courses and specialisations, granting access to diverse knowledge
Цифровые образовательные программы часто предлагают широкий выбор курсов и специализаций, открывая доступ к разнообразным знаниям.