downsizing
Примеры
US chip maker Intel announced a massive downsizing of its staff.
Американский чипмейкер Intel объявил о масштабных сокращениях штата своих сотрудников.
Imagine you heard a rumor that upper management is thinking about downsizing.
Представьте, что вы слышали слухи о том, что высшее руководство думает о сокращении.
The problem tends to be more difficult when downsizing to the nanoscale needed for catalytic applications.
Проблема имеет тенденцию быть более сложной при сокращении до наномасштаба, необходимого для каталитических применений.
The threat of downsizing must be taken seriously.
Так что угрозу сокращений необходимо принимать всерьёз.
YEREVAN. – We will do everything possible to avoid considerable downsizing as a result of optimization within the government structure.
Мы сделаем все возможное, чтобы избежать больших сокращений в результате оптимизации структуры Правительства.
Major progress in strengthening and downsizing the banking system was made in 2011.
«Существенный прогресс был достигнут в 2011 году в укреплении и сокращении размеров банковской системы.
Even some of the most talented IT professionals have found themselves the victim of a downsizing or reorganization.
Даже самые талантливые специалисты порой оказываются жертвами сокращений или реорганизации компании.
The increased stiffness of the big toe with the Deformation (called "Downsizing").
Увеличенная жесткость большого пальца ноги с деформацией (называемая «сокращением»).
We have been caught in the middle of huge corporate downsizing.
Мир Британии был пойман в середину огромных корпоративных сокращений.
As well as when downsizing.
И точно так же при уменьшении.
But tax reform must be tied to downsizing government.
Но также реформа должна быть тесно связана с сокращением правительства.
They start thinking about downsizing.
Они начинают задумываться об ее уменьшении.
Armenia’s Pashinyan: Government will try to avoid major downsizing
Пашинян: Правительство Армении постарается избежать больших сокращений
Upon downsizing, the employer has an obligation to offer the employee another suitable job.
При сокращении работодатель обязан предложить работнику другую подходящую работу.
downsizing of the public sector;
сокращении государственного сектора;
IO Interactive has announced a downsizing of its staff.
Студия IO Interactive проинформировала о сокращении числа сотрудников.
At the same time reorganization can entail downsizing.
В то же время реорганизация может сопровождаться сокращением.
What entry should be in the workbook when downsizing
Какая запись должна быть в трудовой книжке при сокращении штата
Downsizing the Russian ISS crew
Что стоит за сокращением российского экипажа МКС
In case of terminating the labor contract due to downsizing, the employer has the obligation to offer the employee an alternative job.
В случае расторжения трудового договора в связи с сокращением работодатель обязан предложить работнику альтернативную работу.