drift
Примеры
It must be remembered that bodies often drift many miles away from the spot where the drowning occurred, owing to tides or currents.
Следует помнить, что из-за приливов или течений тела часто уносит на много миль от места утопления.
The upper air has, of course, a considerable drift, like a majestic river or stream of the sea, but never turmoil or tempest disturbs its stately march.
Верхние слои воздуха, конечно, имеют значительное течение, подобно величавой реке или морскому потоку, но ни смятение, ни буря никогда не нарушают его торжественного хода.
We therefore took in all sail and allowed ourselves to drift, as we were some miles from the nearest land.
Поэтому мы убрали все паруса и отдались дрейфу, поскольку ближайшая суша находилась в нескольких милях.
tectonic plates drift, glaciers melt, rivers flow, and oceans have their tides and currents.
тектонические плиты дрейфуют, ледники тают, реки текут, а в океанах есть приливы, отливы и течения.
A performative is thus always composed both of moments of repetition and of drift, or shift.
Таким образом, перформатив всегда состоит как из моментов повторения, так и из моментов дрейфа или сдвига.
in his letters he likewise catches their drift in parallels with history.
в письмах он также улавливает их смысл в параллелях с историей.
An additional correction drift ensuing from a change of probability measure has been introduced.
Введён дополнительный корректирующий дрейф, возникающий при смене вероятностной меры.
Using GPS sensors to estimate player positions can help avoid occlusion problems, but it comes with potential issues of drift and operational costs related to attachment and removal.
Использование датчиков GPS для оценки положения игроков может помочь избежать перекрытия видимости, но связано с возможным дрейфом и эксплуатационными затратами на крепление и снятие устройств.
The first condition is that the drift term of the price, i.e., ν, must be non-negative.
Первое условие состоит в том, что дрейф цены, то есть ν, должен быть неотрицательным.
Ava mentioned that it is important to ensure early on that there is as much agreement as possible and to check throughout the process to ensure that there is no ‘drift’.
Ава отметила, что важно с самого начала добиться максимально возможного согласия и проводить проверки на всём протяжении процесса, чтобы избежать «дрейфа».
In the presence of magnetic field inhomogeneities, however, gradient and curvature drifts can move ions and electrons in the direction perpendicular to the field.
Однако при наличии неоднородностей магнитного поля градиентный дрейф и дрейф кривизны могут перемещать ионы и электроны перпендикулярно полю.
Reverse drift pairs (RDPs) were first described by RP’s Jim Roberts in 1958
Пары с обратным дрейфом (RDP) впервые описал Джим Робертс из отдела радиофизики в 1958 году