a resort to duplicity and downright falsehood was the only refuge that presented itself.
единственным убежищем, которое представилось, было прибегнуть к двуличию и откровенной лжи.
The rich are in general slaves to fear, and submit to courtly power with the trembling duplicity of a Spaniel.
Богатые в целом — рабы страха и подчиняются придворной власти с дрожащим двуличием спаниеля.
Roosevelt's strong hold is his duplicity and schemes.
Сила Рузвельта — в его двуличии и интригах.
both righting an obvious wrong and exposing the lawyer’s duplicity.
одновременно исправляя очевидную несправедливость и разоблачая двуличие адвоката.
At the same time, there’s a certain duplicity because the British industry needs the US money.
В то же время в этом есть определённое двуличие, потому что британская индустрия нуждается в американских деньгах.
the first encounter of a young man from the provinces with the duplicity of urban life,
первая встреча молодого провинциала с двуличием городской жизни,