dusk
Примеры
Dawn now brings no activity to the shipbuilding yards of the Thames, and dusk adds nothing to their stagnation.
Рассвет больше не оживляет судостроительные верфи на Темзе, а сумерки не рассеивают их запустения.
The home-gliding eagle at dusk may encounter a medium in stillest repose, but he leaves behind him a down-flowing wake, viewless, maybe, but none the less real.
Орёл, планирующий домой в сумерках, может встретить совершенно неподвижную среду, но оставляет позади нисходящий след — возможно, невидимый, но оттого не менее реальный.
All day the expectant multitude waited, only to learn at dusk, that the inflation was not completed.
Весь день полная ожидания толпа ждала, лишь чтобы в сумерках узнать, что наполнение газом не завершено.
Dusk came on, and the disappointed crowd went home to a late dinner.
Наступили сумерки, и разочарованная толпа разошлась по домам на поздний ужин.
Rowing hard we managed to get back into the main river by dusk, and looked out for a place to cook our suppers.
Усердно работая вёслами, мы сумели к сумеркам вернуться в главное русло и стали искать место для приготовления ужина.
At dusk we reached the entrance of the harbour, but an eddy and a gust of wind carried us away and out to sea.
В сумерках мы достигли входа в гавань, но водоворот и порыв ветра отнесли нас прочь, в открытое море.
I played the Allemande on the roof every dusk as I sat by my great-grandmother, and it mixed with all the other sounds of the city.
Каждый вечер в сумерках я играла аллеманду на крыше, сидя рядом со своей прабабушкой, и она смешивалась со всеми остальными звуками города.
However, he mixes up the dawn with the dusk and he tells her that he will return later to fulfil his duty.
Однако он путает рассвет с сумерками и говорит ей, что вернётся позже, чтобы исполнить свой долг.
In the 1791 print edition, Act I is set at dusk
В печатном издании 1791 года действие I акта происходит в сумерках
Apparently, the prompter dimmed or extinguished and then relit the lights within their reach in order to give the impression of dusk and dawn.
По-видимому, суфлёр приглушал или гасил, а затем вновь зажигал доступные ему светильники, чтобы создать впечатление сумерек и рассвета.
At Samhain people assembled in some local high place and lit the fire at dusk.
На Самайн люди собирались на какой-нибудь местной возвышенности и разжигали огонь в сумерках.
Take a look around as dusk turns to night and you might be fortunate to see some fireflies or lightning bugs.
Оглянитесь, когда сумерки сменяются ночью, и, возможно, вам посчастливится увидеть светлячков.