dusted off

UK
/ˈdʌstɪd ɒf/
US
/ˈdʌstɪd ɔf/

Библиотека

Dating apps: How our brains react - 6 Minute English
You can dust yourself off +1
dating
оправиться после неудачи
оправиться
Употребляется в переносном смысле: оставить неудачу позади и подготовиться продолжать.
BOX SET: 6 Minute English - 'Dating and Relationships' English mega-class!
You can dust yourself off.
general
оправиться после неудачи
Это выражение означает оправиться после неудачи и продолжить; буквально оно образно описывает, как стряхнуть с себя пыль.
Everyday energy wins for your laundry
dust myself off, and
general
отряхнуться
прийти в себя
Говорящая употребляет это переносно вместе с “pick myself up”, описывая возвращение к привычному ритму.