dweller
Примеры
it appears that the natives of warm climates excrete a much larger quantity of fæces than the dwellers in colder latitudes;
по-видимому, уроженцы жарких стран выделяют гораздо больше кала, чем жители более холодных широт;
Only a man who has undergone famine can properly value food; only sailors and desert-dwellers know the meaning of fresh water.
Только человек, переживший голод, может по-настоящему ценить пищу; только моряки и жители пустынь знают цену пресной воде.
The Jewish population of the East Side has little in common with the dweller of a Fifth Avenue mansion.
Еврейское население Ист-Сайда имеет мало общего с обитателем особняка на Пятой авеню.
Without moving from his desk, the London citizen may hold easy converse with a Parisian, a New Yorker with a dweller in Chicago.
Не вставая из-за стола, лондонец может непринуждённо беседовать с парижанином, а житель Нью-Йорка — с чикагцем.
These primitive men are called cave-dwellers.
Этих первобытных людей называют пещерными жителями.
What is the difference between the life of the cave-dweller and the life of the modern New Yorker?
Чем отличается жизнь пещерного жителя от жизни современного ньюйоркца?
The difference between the lives of the primitive cave-dweller and the modern American is unspeakably vast.
Разница между жизнью первобытного пещерного жителя и современного американца невыразимо огромна.
The miseries of us poor earth-dwellers gain no alleviation from the sympathy of those who merely hunt them out to be pathetic over them.
Беды нас, несчастных обитателей земли, не облегчаются сочувствием тех, кто лишь разыскивает их, чтобы сентиментально о них рассуждать.
It has even been asserted that the life of the lake-dwellers must have been remarkably free of warfare.
Утверждалось даже, что жизнь обитателей озёрных поселений, должно быть, была в удивительной степени свободна от войн.
The power of dwelling forces the materiality of the camp to circulate, to change order and to be constantly replaced according to needs of the dwellers.
Сила обитания заставляет материальную составляющую лагеря циркулировать, менять порядок и постоянно заменяться в соответствии с потребностями обитателей.
What could a dweller be resisting in a normal house?
Чему мог бы сопротивляться обитатель обычного дома?
Accordingly, the definition of a home is connected to the personal experience of the dweller, and is therefore much more subjective in terms of what it means and where it is located.
Соответственно, определение родного дома связано с личным опытом обитателя и потому гораздо более субъективно по смыслу и местонахождению.
For instance in Zaatari camp, refugees originating from governorates such as Daraa, Izraa and As-Sanamayn could have been city dwellers, villagers or even Bedouins.
Например, беженцы в лагере Заатари, происходившие из таких мухафаз, как Дараа, Израа и Эс-Санамайн, могли быть горожанами, сельскими жителями или даже бедуинами.
To reassemble the camp, both the dwelling and the social space are informed by the practices, behaviours and preferences of the dwellers.
При пересборке лагеря и жилище, и социальное пространство формируются под влиянием практик, поведения и предпочтений обитателей.
The bathing area was equipped with a washing machine and a squat toilet, which was connected to the collective sewage system built by the dwellers in the cluster.
Помещение для мытья оборудовали стиральной машиной и туалетной чашей для пользования на корточках, подключённой к общей канализации, построенной обитателями этой группы жилищ.
Therefore, the placement of windows, the height of adjacent buildings and the locations of doors were all orchestrated in ways that would ensure the privacy of the dwellers.
Поэтому расположение окон, высоту соседних зданий и размещение дверей согласовывали так, чтобы обеспечить приватность обитателей.
Similarly, the Bedouins or the nomads were considered the ‘least civilized’ by both city dwellers and villagers.
Аналогично и горожане, и сельские жители считали бедуинов, или кочевников, «наименее цивилизованными».
what kind of knowledge is mobilized by dwellers to inhabit space?
какие знания мобилизуют обитатели, чтобы обжить пространство?
Refugees are always, and will forever be, dwellers, and camps and shelters will consequently always dissolve.
Беженцы всегда остаются и навсегда останутся обитателями, а потому лагеря и убежища всегда будут растворяться.
Moreover, issues of connectivity and cost also restrict many rural dwellers’ access to the Internet.
Кроме того, проблемы связи и стоимости ограничивают доступ многих сельских жителей к интернету.