education
Beispiele
The greatest success of the Freedmen’s Bureau lay in the planting of the free school among Negroes, and the idea of free elementary education among all classes in the South.
Наибольший успех Бюро вольноотпущенников заключался в насаждении бесплатных школ среди негров и идее бесплатного начального образования среди всех классов на Юге.
And the South was not wholly wrong; for education among all kinds of men always has had, and always will have, an element of danger and revolution, of dissatisfaction and discontent.
И Юг не был полностью неправ; ибо образование среди всех типов людей всегда имело и всегда будет содержать элемент опасности и революции, неудовлетворенности и недовольства.
Sadly did the Old South err in human education, despising the education of the masses, and niggardly in the support of colleges.
К сожалению, Старый Юг допустил ошибку в образовании людей, презирая образование масс и скупо поддерживая колледжи.
Only that saner selfishness, which Education teaches, can find the rights of all in the whirl of work.
Только тот более разумный эгоизм, которому учит Образование, может найти права всех в водовороте труда.
Then he spoke of the rise of charity and popular education, and particularly of the spread of wealth and work.
Затем он говорил о росте благотворительности и народного образования, и особенно о распространении богатства и труда.
But it is by the attention it pays to Public Education that the original character of American civilization is at once placed in the clearest light.
Но именно внимание к народному образованию сразу же выявляет своеобразие американской цивилизации.
The journalists of the United States are usually placed in a very humble position, with a scanty education and a vulgar turn of mind.
Журналисты Соединенных Штатов обычно находятся в очень скромном положении, имеют скудное образование и вульгарный склад ума.
In New England the education and the liberties of the communities were engendered by the moral and religious principles of their founders.
В Новой Англии образование и свободы сообществ были порождены моральными и религиозными принципами их основателей.
In the United States politics are the end and aim of education; in Europe its principal object is to fit men for private life.
В Соединённых Штатах образование нацелено на политическую жизнь; в Европе его главная задача — подготовить человека к частной жизни.
In the Eastern States the instruction and practical education of the people have been most perfected, and religion has been most thoroughly amalgamated with liberty.
В восточных штатах обучение и практическое образование людей были наиболее совершенными, а религия наиболее полно слилась со свободой.
The ancients kept the bodies of their slaves in bondage, but they placed no restraint upon the mind and no check upon education
Древние держали тела своих рабов в рабстве, но не ограничивали разум и не сдерживали образование.
Our entire life—production, politics, and education—rests on quantity, on numbers.
Вся наша жизнь — производство, политика, образование — держится на количестве, на цифрах.
At length he selected his text, and composed a sermon, without education or teacher.
В конце концов он выбрал текст и составил проповедь, не имея ни образования, ни учителя.
Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.
Хотя ему недоставало того, что обычно называют классическим образованием, — он никогда не углублялся в греческую и латинскую классику, — склад его ума был явно литературным.
A night school opened in Toronto gave to the younger men and women an opportunity to get a little education.
Открытая в Торонто вечерняя школа дала молодым мужчинам и женщинам возможность получить хотя бы некоторое образование.
George Liele, Andrew Bryan, Richard Allen, and the other founders of the Negro church were men of some education, as their letters and other writings show.
Джордж Лиле, Эндрю Брайан, Ричард Аллен и другие основатели негритянской церкви были людьми с некоторым образованием, как показывают их письма и другие сочинения.
The particular group of habits, accommodations, sentiments, attitudes and ideals transmitted by communication and education constitute a social tradition.
Особая группа привычек, приспособлений, чувств, установок и идеалов, передаваемых посредством общения и образования, составляет социальную традицию.
He never drank anything except water as an example for his daughter, whose education, then finished, was entirely his work.
Он никогда не пил ничего, кроме воды, в пример своей дочери, образование которой, закончившееся тогда, было полностью его работой.
I have a little education too if it could be used to any advantage.
У меня тоже есть небольшое образование, если его можно использовать с какой-либо пользой.
I am honest and neat and refined with a fairly good education.
Я честная, аккуратная и воспитанная, с довольно хорошим образованием.