emblem
Примеры
By an amendment to the Constitution the Negro was given the right of franchise, and, theoretically at least, his ballot became his invaluable emblem of citizenship.
Поправкой к Конституции чернокожему было предоставлено избирательное право, и, по крайней мере теоретически, его избирательный бюллетень стал бесценным символом гражданства.
In Hinduism, a temple is largely the abode of the idol, which is the outward emblem of their god.
В индуизме храм в основном служит обиталищем идола, который является внешним символом их бога.
A singular mixture of erotic and religious emblems is often found among the varied and fantastic signs used in tattooing.
Среди разнообразных и причудливых татуировочных изображений часто встречается необычное сочетание эротических и религиозных символов.
Other tattoo signs of the grossest emblems of unnatural passion have been found among low prostitutes, pederasts, and tribades.
Другие татуировки с самыми грубыми символами противоестественной страсти обнаруживались у уличных проституток, педерастов и трибад.
Hester Street follows leaders and causes rather than party emblems.
Хестер-стрит следует за лидерами и идеями, а не за партийными эмблемами.
The Priory arms form the central point in the vaulting, surrounded by smaller bosses containing the emblems of the four Evangelists.
Герб приората образует центр свода и окружён меньшими замковыми рельефами с эмблемами четырёх евангелистов.
The band at the springing of the arched roof is variegated by a series of shields or disks, in which the sacred monogram alternates with the emblems of the Passion.
Пояс у основания арочного свода украшен рядом щитов или дисков, на которых священная монограмма чередуется с символами Страстей Христовых.
There are many accessories of military emblems and trophies.
Композицию дополняют многочисленные военные эмблемы и трофеи.
During mediaeval times the Daisy was worn by knights at a tournament as an emblem of fidelity.
В Средние века рыцари носили маргаритку на турнирах как символ верности.
A lady with an incense burner is a well-known emblem indicating Asia.
Дама с курильницей — широко известная эмблема Азии.
Their mummified bodies are still worshiped as emblems of a strong faith and as protecting deities.
Их мумифицированные тела до сих пор почитаются как символы крепкой веры и как божества-защитники.
The icon of two lips is not a truthful image of female anatomy but a new emblem by which female sexuality can be positively represented.
Образ двух губ — не правдивое изображение женской анатомии, а новая эмблема, позволяющая положительно представить женскую сексуальность.
The modern metropolis, or Georg Simmel’s Großstadt, stands as the emblem of modernity throughout the twentieth century.
Современный мегаполис, или Großstadt Георга Зиммеля, на протяжении всего двадцатого века выступает эмблемой модерности.
the double jade fish hanging on the pipa player’s belt is an emblem of good luck and fertility
подвеска в виде двух нефритовых рыб на поясе исполнительницы на пипе — эмблема удачи и плодородия
As a one-ply construction, wrapped thread is the classic thread for emblem and uniform embroideries to achieve a filigree metallic look.
В однониточном исполнении нить с обвивкой — классическая нить для вышивки эмблем и форменной одежды, позволяющая получить филигранный металлический эффект.
Mike Winkelmann, also known as Beeple, is a peculiar emblem of the American dream.
Майк Винкельманн, также известный как Бипл, — своеобразный символ американской мечты.
Parties to the conflict may mark cultural property with a distinctive emblem.
Стороны конфликта могут обозначать культурные ценности отличительной эмблемой.
Consequently, the fact that property does not bear the emblem does not mean that it is not cultural property protected by the 1954 Hague Convention.
Следовательно, отсутствие эмблемы на имуществе не означает, что оно не является культурной ценностью, защищённой Гаагской конвенцией 1954 года.
In practice, the marking of cultural property with the distinctive emblem is rare.
На практике обозначение культурных ценностей отличительной эмблемой встречается редко.
It is not unlawful for a party to the conflict that is not a State Party to the 1954 Hague Convention to mark cultural property with the emblem.
Стороне конфликта, не являющейся государством — участником Гаагской конвенции 1954 года, не запрещено обозначать культурные ценности эмблемой.