emissions
Примеры
The scattered distribution of production and consumption areas increases carbon emissions.
Рассредоточенное размещение зон производства и потребления увеличивает выбросы углерода.
Through intelligent learning and configuration, product manufacturing is no longer heavily globalized, leading to a significant reduction in carbon emissions.
Благодаря интеллектуальному обучению и настройке производство продукции перестаёт быть в высокой степени глобализированным, что значительно сокращает выбросы углерода.
And using solar energy can go way beyond just reducing carbon emissions.
И использование солнечной энергии может дать гораздо больше, чем просто сокращение выбросов углерода.
The built environment sector is responsible for approximately 36% of global energy consumption and nearly 39% of CO2 emissions [1].
На сектор застроенной среды приходится около 36% мирового потребления энергии и почти 39% выбросов CO2 [1].
Renovation is a general solution for reducing building stock emissions and energy consumption.
Реновация — общее решение для сокращения выбросов и энергопотребления фонда зданий.
The renovation of existing buildings, particularly Soviet-era apartment buildings, is a critical challenge in Estonia’s efforts to reduce emissions.
Реновация существующих зданий, особенно многоквартирных домов советской эпохи, — серьёзная трудность на пути Эстонии к сокращению выбросов.
The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) positions building renovation as a key strategy for reducing emissions in the EU.
Директива об энергетических характеристиках зданий (EPBD) определяет реновацию зданий как ключевую стратегию сокращения выбросов в ЕС.
Specifically, irrigated agriculture has significant energy requirements that add to direct emissions, which deserve being assessed (Soto-García et al. 2013b).
В частности, орошаемое земледелие требует значительных затрат энергии, увеличивающих прямые выбросы, которые заслуживают оценки (Soto-García et al. 2013b).
FIDIDA generates a new hierarchy of farms that shows possibilities to reduce costs, time and to mitigate emissions by reducing the traveling distance between plots.
FIDIDA создаёт новую иерархию хозяйств, показывающую возможности сокращения затрат, времени и выбросов за счёт уменьшения расстояний перемещения между участками.
The UK Ministry of Defense (MOD) and military have also adopted substantive measures to reduce greenhouse gas emissions.
Министерство обороны Великобритании (MOD) и вооружённые силы также приняли существенные меры по сокращению выбросов парниковых газов.
Subscribing to an economic metaphor of budgeting, an accounting system for anthropogenic fossil fuel emissions was developed and proposed since the 1980s.
На основе экономической метафоры бюджетирования с 1980-х годов разрабатывалась и предлагалась система учёта антропогенных выбросов от ископаемого топлива.
Mine waste can contribute to the reduction of natural resource consumption and CO2 emissions.
Отходы горнодобычи могут способствовать сокращению потребления природных ресурсов и выбросов CO2.
Additionally, 32% of all energy used globally and a third of all GHG emissions are related to construction activities.
Кроме того, со строительной деятельностью связаны 32% мирового энергопотребления и треть всех выбросов парниковых газов.
The contribution of the built environment to carbon emissions, currently around 40 per cent of total worldwide emissions, needs to be tempered.
Необходимо сократить вклад застроенной среды в углеродные выбросы, составляющий сейчас около 40 процентов всех мировых выбросов.
The recovery from the 2008–2009 Global Financial Crisis saw greenhouse gas emissions rebound as the global economy started to grow again.
Во время восстановления после мирового финансового кризиса 2008–2009 годов выбросы парниковых газов вновь выросли вместе с возобновлением роста мировой экономики.
Maintaining healthy trees will keep the carbon stored in trees, but tree maintenance can contribute to carbon emissions
Поддержание здоровья деревьев сохранит накопленный в них углерод, но уход за деревьями может способствовать выбросам углерода
Road-based infrastructure projects trump all, even as countries pledge to cut emissions.
Автодорожные инфраструктурные проекты имеют приоритет перед всем остальным, даже когда страны обещают сократить выбросы.
Was he the first to invert the function of horns, trumpets and other wind instruments, emphasizing not the emission of sound but the reception of sound by the ear?
Был ли он первым, кто обратил функцию рогов, труб и других духовых инструментов, сделав акцент не на излучении звука, а на его восприятии ухом?
Examples include narratives that describe possible future worlds based on different levels of greenhouse gas emissions, population growth, and technological advances.
В качестве примеров можно привести повествования, описывающие возможные миры будущего на основе разных уровней выбросов парниковых газов, роста населения и технологических достижений.
The policy measures to reduce coal consumption have huge co-benefits in abatement of carbon emission and reduction of other airborne pollutants.
Меры политики по сокращению потребления угля дают огромные сопутствующие выгоды в виде сокращения выбросов углерода и уменьшения количества других загрязняющих воздух веществ.