enamel
Примеры
The most vivid conditions of color attainable by human art are those of works in glass and enamel, but not the most perfect.
Самые яркие цветовые эффекты, достижимые человеческим искусством, дают произведения из стекла и эмали, но они не самые совершенные.
Both kinds of enamel were used, the flat surface, or champlevé, and the cloisonné method.
Использовались оба вида эмали: с плоской поверхностью, или шамплеве, и техника клуазоне.
Work first and then gaze, but do not use golden ploughshares, nor bind ledgers in enamel.
Сначала трудитесь, а потом любуйтесь; но не пашите золотыми плугами и не переплетайте счётные книги эмалью.
If the enamel is broken, the teeth soon decay and ache, for each tooth is furnished with a nerve that very quickly feels pain.
Если эмаль повреждена, зубы скоро разрушаются и болят, потому что в каждом зубе есть нерв, очень быстро ощущающий боль.
Cracking nuts with the teeth, or even biting thread, is apt to break the enamel; and when once broken, you will wish in vain to have it mended.
Раскалывая зубами орехи или даже перекусывая нитку, легко повредить эмаль; а когда она повреждена, напрасно желать её восстановления.
The dentist can fill a hole in the tooth; but he can not cover the tooth with new enamel.
Зубной врач может заделать дырку в зубе, но не может покрыть зуб новой эмалью.
Enamel has the brittleness of a piano varnish and the brilliancy that is given by a hard resinous gum.
Эмаль обладает хрупкостью рояльного лака и блеском, который придаёт твёрдая смола.
Manufacturers have met the demands for several surface effects or types of finish by producing enamels having high gloss, eggshell gloss, and flat or dull effects.
Производители удовлетворили спрос на различные эффекты поверхности и виды отделки, выпуская эмали с высоким блеском, блеском яичной скорлупы и матовым эффектом.
The decorative possibilities of stencils and transfers are almost unlimited when used upon common woods and metals finished with good enamel.
Декоративные возможности трафаретов и переводных изображений почти безграничны, когда их применяют на обычных породах древесины и металлах, покрытых качественной эмалью.
Kitchen clocks, in white and pastel enamels to match the room's color schemes, novelty bedroom clocks, and living room clocks come in period and modern varieties.
Кухонные часы в белой и пастельной эмали под цвет комнаты, необычные часы для спальни и часы для гостиной выпускаются в исторических и современных стилях.
Concurrently, materials for the manufacture of glass and enamel were brought over from Europe to supplement glass production until locally sourced materials were found.
Одновременно из Европы привозили материалы для изготовления стекла и эмали, чтобы обеспечивать производство стекла, пока не были найдены местные материалы.
Skilled practitioners were also sent periodically to serve the court in the production of specialist wares, such as enamels on copper, in which there was regional expertise.
Ко двору также периодически отправляли искусных мастеров для изготовления особых изделий, например эмалей на меди, в производстве которых существовал местный опыт.