And indeed it is deserving of consideration, whether men are to be entirely emancipated or entirely enslaved; whether their rights are to be made equal, or wholly taken away from them.
И действительно, заслуживает рассмотрения вопрос о том, должны ли люди быть полностью эмансипированы или полностью порабощены; должны ли быть уравнены их права или полностью отняты у них.
When a tribe was conquered and enslaved by some more powerful tribe, all the members of the vanquished tribe sunk to one common level of servility and degradation.
Когда племя было завоевано и порабощено каким-то более могущественным племенем, все члены побежденного племени опускались до одного общего уровня раболепия и деградации.
The enslaved victim of lust and hate, Patsey had no comfort of her life.
Порабощённая жертва похоти и ненависти, Пэтси не знала в жизни утешения.
The American impulse towards mob-murder has always been strong whenever and wherever the rise of the Negro, either free or enslaved, has been considered vitally obnoxious to the community.
Американская склонность к убийству толпой всегда была сильна там и тогда, где возвышение чернокожего, свободного или порабощённого, считалось крайне опасным для общества.