entertain
Примеры
Old Abram was a kind-hearted being—a sort of patriarch among us, fond of entertaining his younger brethren with grave and serious discourse.
Старый Абрам был добросердечным существом, своего рода патриархом среди нас, любящим развлекать своих младших собратьев важными и серьёзными беседами.
I see young ladies, and gentlemen, who entertain each other with their silly jokes and gigglings that are disgusting.
Я вижу молодых женщин и мужчин, которые развлекают друг друга глупыми шутками и хихиканьем, вызывающими отвращение.
To hold the people and keep them buying, it was necessary to entertain them with a variety of talk.
Чтобы удержать людей и побуждать их покупать, нужно было развлекать их разнообразными речами.
Games have the power to educate, entertain, and to interpret existing cultures, reinvent them, and make them more playful.
Игры способны обучать, развлекать, интерпретировать существующие культуры, изобретать их заново и делать более игровыми.
Due to her parents’ robust professional and social life, Agnieszka spent much of her time entertaining herself, mostly by reading.
Из-за насыщенной профессиональной и общественной жизни родителей Агнешка много времени проводила, развлекая себя сама, главным образом чтением.
The Czech-dubbed American and British media products barely entertain the early migrants, who are not comfortable with the Czech language.
Американская и британская медиапродукция с чешским дубляжом почти не развлекает мигрантов, прибывших раньше, которые не чувствуют себя уверенно в чешском языке.
This was the same man who had conceptualized and executed a radio drama series that was aimed at entertaining his guerillero friends while they were hidden in the mountains away from their loved ones.
Именно этот человек придумал и создал радиосериал, призванный развлекать его друзей-партизан, пока они скрывались в горах вдали от близких.
The seanchaí was both revered and feared by largely illiterate communities as he would impart knowledge and share learning as well as entertain with his stories.
Сказителя seanchaí преимущественно неграмотные сообщества и почитали, и боялись: он передавал знания и делился своими познаниями, а также развлекал рассказами.
Depending on how long Diego’s antics have been entertaining the audience, it is likely that Alonzo has been meeting with his beloved and will now report back to his companions.
В зависимости от того, как долго выходки Diego развлекали зрителей, вероятно, Alonzo встречался со своей возлюбленной и теперь расскажет об этом своим спутникам.
We expect, all the time, to be aurally or visually entertained.
Мы всё время ожидаем, что нас будут развлекать звуком или изображением.
Instead of entertaining the listener throughout with the hopes and fears, sighs and sobs of a pair of lovers, the opera presented a much more complex dramatic plot.
Вместо того чтобы всё время развлекать слушателя надеждами и страхами, вздохами и рыданиями пары влюблённых, опера представляла гораздо более сложный драматический сюжет.
The question arises as to whether or not the reference to his entertaining quality stems from the antagonistic comparison now made with Wagner and his lofty theories on music-drama.
Возникает вопрос, не связано ли упоминание его умения развлекать с проводимым теперь противопоставлением Вагнеру и его возвышенным теориям музыкальной драмы.
Word games are fun and entertain people regardless of their age.
Игры в слова увлекательны и развлекают людей независимо от возраста.