entrepreneur
Примеры
For the entrepreneurs and designers at Castelli one of the main problems involved in the re-issue is the search for technologies suitable for contemporary production systems.
Для предпринимателей и дизайнеров Castelli одна из главных проблем перевыпуска — поиск технологий, подходящих для современных производственных систем.
Frame makers/picture dealers were entrepreneurs active in a growing popular art market.
Изготовители рам и торговцы картинами были предпринимателями, действовавшими на растущем рынке массового искусства.
By 1865, only three years later, business entrepreneurs in Europe were exporting objects promoting Japanese aesthetics and visual imagery.
К 1865 году, всего три года спустя, европейские предприниматели уже экспортировали предметы, популяризировавшие японскую эстетику и визуальные образы.
Shadd Cary encouraged her compatriots of color to become entrepreneurs and small producers, buying land directly from the Canadian government
Шадд Кэри призывала своих небелых соотечественников становиться предпринимателями и мелкими производителями, покупая землю непосредственно у канадского правительства
Located in the Courtyard of Honor at the City Hall of Kassel, the space had once included a fountain built in 1908 at the behest of a Jewish entrepreneur, Sigmund Aschrott
В пространстве почётного двора ратуши Касселя некогда стоял фонтан, построенный в 1908 году по инициативе еврейского предпринимателя Зигмунда Ашротта
When the entrepreneur Fujii Zensuke opened his museum of East Asian art near Murin-an in 1926, he named it Yūrinkan, yūrin reading “having neighbors.”
Когда предприниматель Фудзии Дзэнсукэ открыл в 1926 году свой музей восточноазиатского искусства рядом с Мурин-ан, он назвал его Юринкан; юрин означает «иметь соседей».
Many politicians and entrepreneurs owned vacation residences on the seashore stretching from Kamakura as far as Shizuoka.
Многие политики и предприниматели владели резиденциями для отдыха на побережье, простирающемся от Камакуры до самой Сидзуоки.
Labeled as designing for the Base of Pyramid (BoP), this approach reframes the poor as small business owners and entrepreneurs.
Этот подход, называемый проектированием для основания пирамиды (BoP), переосмысливает бедных как владельцев малого бизнеса и предпринимателей.
the invention of Non-fungible-tokens (NFTs) in 2014, bearing the name of the artist Kevin McCoy and the digital entrepreneur Anil Dash
изобретение невзаимозаменяемых токенов (NFT) в 2014 году, связанное с именами художника Kevin McCoy и цифрового предпринимателя Anil Dash
In the 1960s, an American entrepreneur, Robert Mondavi, launched an autochthonous production of wine in California.
В 1960-е годы американский предприниматель Роберт Мондави запустил местное производство вина в Калифорнии.
The NFT of the first tweet by Jack Dorsey was bought in March 2021 by the entrepreneur Sina Estavi for $2.9 million
NFT первого твита Джека Дорси был куплен в марте 2021 года предпринимателем Синой Эстави за 2,9 миллиона долларов
In 1920 its membership surpassed 234 entrepreneurs, between them accounting for 15,000 employees.
В 1920 году число её членов превысило 234 предпринимателя, у которых в совокупности работало 15 000 сотрудников.
It should also be stressed that despite designers’ self-image, courts did not at all acknowledge them as artists, but they did treat them as entrepreneurs.
Следует также подчеркнуть, что, несмотря на представление модельеров о самих себе, суды совершенно не признавали их художниками, но считали предпринимателями.
Moreover, it is a diverse and heterogeneous industry, embracing both private, individual or even cottage industry entrepreneurs and big players, the ‘Super Winners’.
Более того, это разнообразная и неоднородная отрасль, объединяющая как частных, индивидуальных или даже надомных предпринимателей, так и крупных игроков — «суперпобедителей».
the targeting of consumers by entrepreneurs by offering standard products and lower added value.
ориентация предпринимателей на потребителей посредством предложения стандартных товаров с более низкой добавленной стоимостью.
According to a recent study on counterfeits, a great many ‘self-help measures’ can strengthen an entrepreneur’s standing against counterfeiters
Согласно недавнему исследованию контрафакта, множество «мер самостоятельной защиты» может укрепить позиции предпринимателя в противостоянии изготовителям контрафакта
An entrepreneur trying to assert his rights in cases of infringement may encounter rough weather for which he is not prepared.
Предприниматель, пытающийся отстоять свои права при их нарушении, может столкнуться с серьёзными трудностями, к которым он не готов.
The Arab market was flooded by European products, essential areas of the economy were dominated by foreign investors, and native entrepreneurs were hardly able to survive.
Арабский рынок был наводнён европейскими товарами, важнейшие отрасли экономики находились под господством иностранных инвесторов, а местные предприниматели едва могли выжить.
One can be a citizen in being a soldier, a trader, an entrepreneur, a worker and/or a student.
Быть гражданином можно, будучи солдатом, торговцем, предпринимателем, рабочим и/или студентом.
As for entrepreneurs, they immediately reacted to those changes promoted by the state, compelled by the structural disturbance of the economy.
Что касается предпринимателей, они немедленно отреагировали на продвигаемые государством изменения под давлением структурных нарушений в экономике.