equitable
Примеры
It is essential that the wage system should be equitable and easily understood by the workers.
Необходимо, чтобы система оплаты труда была справедливой и понятной рабочим.
The social point of view is equitable, it is inspiring, and it is probably required now in order for human beings to survive.
Социальная точка зрения справедлива, вдохновляет и, вероятно, необходима теперь для выживания человечества.
In the Middle Ages the notion prevailed that there was a just and equitable price for everything, and that any person who tried to obtain more than this price was a sinner.
В Средние века господствовало представление, что у всего есть справедливая и честная цена и что любой, кто пытался получить больше этой цены, был грешником.
the improper use of a customer’s securities by a member or his firm is an act not in accordance with just and equitable principles of trade
Неправомерное использование ценных бумаг клиента членом биржи или его фирмой не соответствует справедливым и честным принципам торговли.
reckless or unbusinesslike dealing is contrary to just and equitable principles of trade
Безрассудное или неграмотное ведение дел противоречит справедливым и честным принципам торговли.
General sales expense must be distributed, on some equitable basis, over the total sales.
Общие сбытовые расходы следует распределять по всем продажам на справедливой основе.
The principle of justice refers to the fair and equitable distribution of the benefits, as well as the risks related to research.
Принцип справедливости относится к честному и равноправному распределению пользы и рисков исследования.
Ensuring equitable access to digital resources not only provides fair educational opportunities but also promotes inclusivity and diversity in academia.
Обеспечение равного доступа к цифровым ресурсам не только даёт справедливые образовательные возможности, но и способствует инклюзии и разнообразию в академической среде.
Democratic actions are implemented to create new and more equitable social practices.
Демократические действия осуществляются для создания новых и более справедливых социальных практик.
Striking an appropriate and equitable balance between the rights of artists and audiences is a delicate, but not impossible task.
Установить уместный и справедливый баланс прав художников и аудитории — задача деликатная, но не невозможная.
Digital sovereignty can be a tool for creating more equitable futures. But only if it is grounded in empirical observations, with a focus on community wellbeing.
Цифровой суверенитет может стать инструментом создания более справедливых вариантов будущего. Но только если он опирается на эмпирические наблюдения и ориентирован на благополучие сообщества.
Is it possible to build equitable products while still questioning the ethics of products?
Можно ли создавать справедливые продукты, продолжая ставить под вопрос этичность продуктов?
How do we think about building more equitable products?
Как нам подходить к созданию более справедливых продуктов?
There are very few examples of proactive, or transformative, equitable products—products built with historically excluded social identities in mind.
Примеров проактивных или преобразующих справедливых продуктов — продуктов, созданных с учётом исторически исключённых социальных идентичностей, — очень мало.
reactively equitable products that were augmented after causing harm to a specific group.
продукты, ставшие справедливыми после доработки в ответ на вред, причинённый определённой группе.
There are many reasons why there are so few examples, but a dearth of frameworks to propel more equitable design is not one of them.
Есть много причин, по которым примеров так мало, но нехватка концепций для развития более справедливого дизайна к ним не относится.
That said, people continue searching for ethical and equitable frameworks without addressing their own core sensibilities.
При этом люди продолжают искать этические и справедливые концепции, не обращаясь к собственным основополагающим установкам.
Understanding how we navigate whiteness within systems and using equitable design frameworks are important
Понимание того, как мы ориентируемся в белости внутри систем, и использование концепций справедливого дизайна важны
equitable design frameworks offer mechanisms to guide the inception, production, completion, and implementation of product work.
концепции справедливого дизайна предлагают механизмы, помогающие направлять работу над продуктом от зарождения и производства до завершения и внедрения.
If you are to develop or adapt to more equitable systems, you cannot protect your comfort.
Если вы собираетесь разрабатывать более справедливые системы или приспосабливаться к ним, вы не можете оберегать свой комфорт.