erstwhile
Примеры
This morning embark on a short drive to Punakha, the erstwhile winter capital of Bhutan.
Этим утром вас ждет короткий трансфер в Пунакху, бывшую зимнюю столицу Бутана.
Proceed to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime.
После Северного залива перейдите в ОСТРОВ РОССИИ, бывшую столицу Порт-Блэра во время британского режима.
After North Bay, proceed to Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime.
После Северного залива перейдите в ОСТРОВ РОССИИ, бывшую столицу Порт-Блэра во время британского режима.
After lunch, embark on a short drive to Punakha, the erstwhile winter capital of Bhutan.
Этим утром вас ждет короткий трансфер в Пунакху, бывшую зимнюю столицу Бутана.
He knew just where he would find his erstwhile lover.
Если бы он только знал, что в это время его ненаглядная встретит своё бывшую любовь.
This exposure in and of itself is making the case for downgrading US strategic ties with its erstwhile ally.
Это разоблачение само по себе дает основания для сокращения стратегических связей США со своим бывшим союзником.
Perhaps two hundred and fifty of the Afghans guarding the palace had been killed by their erstwhile Soviet comrades in arms.
Около 250 афганцев, охранявших дворец, были убиты своими бывшими советскими товарищами по оружию.
Eliminate them, Putin believes, and then make peace with your erstwhile enemies later.
Необходимо ликвидировать их, считает Путин, а затем уже мириться со своими бывшими врагами.
It’s also what Riyadh desires especially within the new boy king Mohammed bin Salman, now and erstwhile ally of Israel.
Эр-Рияд тоже этого хочет, особенно с новым мальчиком-королем Мохаммедом Бен Сальманом, ныне бывшим союзником Израиля.
Italy has declared war against Germany, its erstwhile ally.
Румыния объявила войну Германии — своему бывшему союзнику.
During the Reign of Terror, Carl-Andrea Pozzo di Borgo parted ways with his erstwhile friend Napoleon.
Во времена Царства Террора[5] Карл-Андреа Поццо ди Борго расстался со своим бывшим другом Наполеоном.
He became involved in a war with Persia's erstwhile allies, the Spartans, who, under Agesilaus II, invaded Asia Minor.
Он также был вовлечен в войну с бывшими союзниками Персии, Спартанцами, которые, под предводительством Агелая (Agesilaus), вторглись в Малую Азию.
Yet, we do not even know whether these erstwhile gourmands were soldiers or civilians.
Тем не менее, мы даже не знаем, были ли эти бывшие гурманы солдатами или гражданскими лицами.
The erstwhile enemies communicated as best they could in each other’s language.
Бывшие враги старались общаться, как могли, на языках друг друга.
In fact, ASEAN’s erstwhile communist enemies—Cambodia, Laos, and Vietnam—decided to join the bloc.
Фактически, бывшие коммунистические враги АСЕАН - Камбоджа, Лаос и Вьетнам - решили присоединиться к блоку.
Even Mr. Erdoğan's erstwhile comrades have criticized his policies."
Даже бывшие товарищи Эрдогана по партии раскритиковали его политику».
In fact, Ramayana is held in high esteem in the erstwhile communist countries.
На самом деле, «Рамаяна» высоко ценится в бывших коммунистических странах.
The third player, Italy’s Leonardo Helicopters (erstwhile AugustaWestland), has been blacklisted by the government.
Третий игрок, итальянская Leonardo Helicopters (бывшая AugustaWestland), была занесена правительством в черный список.
Its discovery in the year 1748 offered a lot of information about the erstwhile Roman Empire.
Его открытие в 1748 году принесло много информации о бывшей Римской империи.
It came into being as a centrally administered territory on 15 April 1948 from the integration of thirty erstwhile princely states.[31]
Он был создан 15 апреля 1948 за счёт интеграции 30 бывших княжеств в штат[16].