eschew
Примеры
He must eschew the financial columns of questionable newspapers and confine his attention to those of established probity.
Он должен избегать финансовых колонок сомнительных газет и уделять внимание лишь тем, чья честность признана.
Rego’s works inspired by children’s tales and nursery rhymes do not eschew any of the violence of her other works, and arguably escalate it.
Работы Регу по мотивам детских сказок и потешек не избегают никакого насилия, присущего остальному её творчеству, а возможно, даже усиливают его.
Moffatt has eschewed directly biographical readings of her work, and has also been reluctant to be labeled as an ‘Aboriginal’ or even ‘Australian’ artist.
Моффатт избегала прямо биографических прочтений своих работ и не хотела, чтобы её называли «аборигенной» или даже «австралийской» художницей.
He eschewed detailed analysis and relied instead on vivid descriptions of the scenery as a whole.
Он избегал подробного анализа, опираясь вместо этого на яркие описания пейзажа в целом.
the film eschews a distinctive generational target and loses its identity, being neither a French action movie nor a global entertainment commodity,
фильм избегает чёткого поколенческого адресата и теряет идентичность, не являясь ни французским боевиком, ни глобальным развлекательным товаром,
The dancing masters from the early nineteenth century onwards seem to have eschewed the challenging and rapid turning of the Dreher dance types.
С начала XIX века танцмейстеры, по-видимому, избегали сложного и быстрого вращения, характерного для разновидностей дрехера.
To reduce the issue of fiction to the issue of its referentiality is to eschew fundamental ontological questions.
Сводить вопрос о вымысле к вопросу о его референциальности — значит уклоняться от фундаментальных онтологических вопросов.