I was repeatedly asked to excise these references to the adult character being gay.
Меня неоднократно просили вырезать эти строчки, где говорится, что взрослый персонаж является геем.
Someone thinks that it is better to excise a tumor in the prostate than to take a shock dose of radiation.
Кто-то считает, что лучше вырезать опухоль в простате, чем принимать ударную дозу излучения.
Here again, conventional techniques, which involved trying to excise and compare the sizes of individual tumors, would have been insufficient.
И здесь обычные методы, связанные с попытками вырезать и сравнивать размеры отдельных опухолей, были недостаточными.
Conventional techniques, which involved trying to excise and compare the sizes of individual tumours, were insufficient.
И здесь обычные методы, связанные с попытками вырезать и сравнивать размеры отдельных опухолей, были недостаточными.
Here again, conventional techniques – which involved trying to excise and compare the sizes of individual tumors – were insufficient.
И здесь обычные методы, связанные с попытками вырезать и сравнивать размеры отдельных опухолей, были недостаточными.
I was repeatedly asked to excise these references to the adult character being gay. ...
Меня неоднократно просили вырезать эти строчки, где говорится, что взрослый персонаж является геем.
In so doing, they learned that a specific request was made to excise that portion of the briefing.
«Установлено, что был сделан специальный запрос, чтобы вырезать эту часть брифинга.
So you can excise the mould at the surface before it ruins the food’s interior.
Вы можете вырезать плесень на поверхности прежде чем она испортит весь продукт.