excite
Примеры
Extreme perils sometimes quench the energy of a people instead of stimulating it; they excite without directing its passions, and instead of clearing they confuse its powers of perception.
Крайние опасности порой гасят энергию народа вместо того, чтобы пробуждать её; они возбуждают его страсти, не направляя их, и не проясняют, а затуманивают его восприятие.
When he was gone, Chapin came out, visibly excited, telling me not to stir, not to attempt to leave the plantation on any account whatever.
Когда он ушел, вышел Чапин, явно взволнованный, и велел мне не шевелиться и ни в коем случае не пытаться покинуть плантацию.
the chance to distract attention from his own shortcomings and misdeeds by exciting and inflaming theological and sectarian prejudice.
возможность отвлечь внимание от собственных недостатков и проступков, возбуждая и разжигая богословские и межконфессиональные предрассудки.
The muscles are excited by ammonia, the functions of the nerves are destroyed.
Аммиак возбуждает мышцы и нарушает функции нервов.
A medicine which at one time raises or excites the vital forces, may at another time depress them;
Лекарство, которое в один момент повышает или возбуждает жизненные силы, в другой момент может их угнетать;
Inebriants stimulate the mind to a considerable degree; Soporifics less; and Deliriants possess least of this primary exciting power.
Опьяняющие вещества значительно возбуждают ум; снотворные — слабее, а вызывающие бред обладают наименьшей первоначальной возбуждающей силой.
The air of a dissecting-room, or the neighbourhood of a noxious sewer, is apt to bring on diarrhœa by exciting a putrefaction of the blood.
Воздух в анатомическом театре или близость вредоносного канализационного стока могут вызвать понос, возбуждая гниение крови.
There appears to be a vital connexion between the action of the intestinal canal and that of the liver, so that any process going on in the one will excite the function of the other.
По-видимому, между деятельностью кишечного канала и печени существует жизненная связь, так что любой процесс в одном возбуждает функцию другого.
Morton, greatly excited, told his patient that he could do better for him than mesmerising him.
Мортон, чрезвычайно взволнованный, сказал пациенту, что может сделать для него кое-что лучшее, чем гипноз.
If the dysenteric disease has had a chance to localize itself, and to assume a higher degree of intensity, it becomes necessary to excite the organic reaction all the more frequently.
Если дизентерийная болезнь успела локализоваться и достичь большей интенсивности, приходится чаще возбуждать реакцию организма.
The more a man smokes, the more he craves smoking; the last cigar smoked simply excites the desire for another, and so on incessantly.
Чем больше человек курит, тем сильнее ему хочется курить; последняя выкуренная сигара лишь возбуждает желание выкурить ещё одну, и так без конца.
Emulation, perhaps, is too powerful and universal a stimulant to be altogether excluded; but it needs more frequently to be repressed than excited.
Соперничество, возможно, слишком сильный и всеобщий стимул, чтобы совсем его исключить; но чаще его следует сдерживать, чем возбуждать.
The very interest and importance of the subjects with which the preacher has to deal oftentimes serve to deaden rather than to excite the mind of one who takes them up in the formal round of duty.
Сама занимательность и важность тем проповедника нередко не возбуждают, а притупляют ум того, кто обращается к ним в силу заведённого порядка исполнения обязанностей.
The pulses transmitted to the air column inside the resonator excite vibrations which result in standing waves when resonance is achieved.
Импульсы, передаваемые воздушному столбу внутри резонатора, возбуждают колебания, которые при достижении резонанса приводят к стоячим волнам.
For the laser interferometry experiment, the drumhead was manually excited by an impulse hammer.
В эксперименте с лазерной интерферометрией мембрану барабана вручную возбуждали импульсным молотком.
A charged particle ionises or excites atoms.
Заряженная частица ионизирует или возбуждает атомы.