excursion
Примеры
Nearly the whole of the south is getting ready for the drive or excursion as it is termed.
Почти весь юг готовится к поездке или, как это называется, экскурсии.
The residents at the nursing home have expressed a wish for more activities and excursions.
Жильцы дома престарелых выразили желание участвовать в большем числе мероприятий и экскурсий.
Träumerei is obviously made up of six separate but similar melodic excursions forming pairs
Träumerei явно состоит из шести отдельных, но сходных мелодических экскурсий, образующих пары
Starting like the first episode, the second episode brings the excursion further and in another direction, and corresponding observations apply to the other two pairs
Начинаясь как первый эпизод, второй ведёт экскурсию дальше и в другом направлении; то же можно заметить и в двух других парах
Thus, more modest upward excursions are followed by more expansive ones
Таким образом, за более скромными восходящими экскурсиями следуют более широкие
The chords supporting the top notes of the melodic excursions bring the most expansive and most remote harmonic event in each episode
Аккорды, поддерживающие верхние ноты мелодических экскурсий, приносят самое широкое и самое отдалённое гармоническое событие каждого эпизода
The leadership reimagined the Red’s educational process as starting with an analysis of the local territory, via activities such as sonic cartography and barrio excursions.
Руководство переосмыслило образовательный процесс Red: его отправной точкой должен был стать анализ местной территории через такие занятия, как звуковая картография и экскурсии по кварталам.
The project thus included both excursions and concerts, both local institutions and community spaces.
Таким образом, проект включал и экскурсии, и концерты, охватывая как местные учреждения, так и общественные пространства.
One before-and-after study in the Kenai Fjords found that fewer harbour seals were disturbed during kayak excursions after training was provided to kayak guides.
Одно исследование в фьордах Кенай, проведённое до и после обучения инструкторов по каякингу, показало, что во время экскурсий на каяках беспокойство испытывало меньше обыкновенных тюленей.