executive
Примеры
An executive has been described as a man who decides quickly, and is sometimes right.
Руководителя описывали как человека, который принимает решения быстро и иногда оказывается прав.
Work, plain hard work, is the foundation of every enduring job, and the executive who thinks he can do without it has a sharp reckoning day ahead.
Работа, просто тяжёлая работа, — основа любого прочного трудового положения, и руководителя, который думает обойтись без неё, ждёт суровая расплата.
He did not know any of the executives of the company, but he worked out a plan to get acquainted through letters.
Он не знал никого из руководителей компании, но составил план, как познакомиться с ними через письма.
Executive heads are demanded who have technical training.
Нужны руководители с технической подготовкой.
The gradually increasing employment of the engineer as combined executive and technical head, was largely of American development.
Постепенное расширение роли инженера как одновременно административного и технического руководителя происходило главным образом в Америке.
A business executive must have a knowledge of the fundamental principles relating to the internal organization and management of a business.
Руководитель бизнеса должен знать основные принципы, относящиеся к внутренней организации и управлению предприятием.
A business executive cannot afford to make many serious mistakes.
Руководитель бизнеса не может позволить себе много серьёзных ошибок.
The company burdened by the detail-type of executive is not getting what it pays for.
Компания, обременённая руководителем, погрязшим в деталях, не получает того, за что платит.
In every business the executive deals with a great variety of reports, statements, statistics and charts.
В любом предприятии руководитель имеет дело с большим разнообразием докладов, отчётов, статистических данных и диаграмм.
The chief executive should create such a spirit that his officers shall turn to him for help when in perplexity or difficulty.
Главный руководитель должен создать такой дух, чтобы его подчинённые руководители обращались к нему за помощью в замешательстве или затруднении.
A reputation for taking care of his men is a thing to be sought in a chief executive as well as in all underofficers.
Репутация человека, заботящегося о своих людях, — то, к чему следует стремиться и главному руководителю, и всем подчинённым руководителям.
In some way the workmen should feel that they are in partnership with the executives.
Рабочие должны в какой-то мере чувствовать себя партнёрами руководителей.
Executives everywhere find that ``getting together'' with others engaged in the same work is most stimulating.
Руководители повсюду обнаруживают, что «собираться вместе» с другими людьми, занятыми тем же делом, чрезвычайно воодушевляет.
Executives frequently ``go stale'' on their jobs and lose their accustomed energy and initiative.
Руководители часто «выдыхаются» на работе и теряют привычную энергию и инициативу.
The executive who accomplishes much is the man who has formed many useful habits and who is able to fall back on them for a large part of his work.
Руководитель, который многое успевает, — человек, выработавший много полезных привычек и способный опираться на них в значительной части своей работы.
Attempts to develop beneficial occupation habits in executives have not yet been exhaustively and scientifically carried out.
Попытки развить полезные профессиональные привычки у руководителей пока не проводились исчерпывающе и научно.
Macy's will not tolerate ill-feeling between its executives and its rank and file.
Мэйси не потерпит неприязни между руководителями и рядовыми сотрудниками.
The general manager, while occupying a position of chief acting executive, acts with the executive committee and is directly responsible to the board of directors.
Генеральный управляющий, занимая должность главного исполнительного руководителя, работает совместно с исполнительным комитетом и подчиняется непосредственно совету директоров.
Heads of departments or chief clerks should be within easy reach of all employes in the department, and accessible to the executive.
Начальники отделов или старшие служащие должны находиться в лёгкой досягаемости всех работников отдела и быть доступны руководителю.
Offices of executives should be located with reference to their duties.
Кабинеты руководителей следует располагать с учётом их обязанностей.