expenditure
Примеры
If, for instance, a township refuses to make the necessary expenditure for its schools or to name a school-committee, it is liable to a heavy fine.
Если, например, община отказывается оплачивать необходимые расходы своих школ или назначить школьный комитет, ей грозит крупный штраф.
The Union publishes an exact return of the amount of its expenditure
Союз публикует точные данные о сумме своих расходов.
All the leading political parties in every great state—if we leave aside the party of Labour—are equally eager to pile up the expenditure on armaments.
Все ведущие политические партии в каждом великом государстве — если исключить рабочую партию — одинаково стремятся наращивать расходы на вооружение.
Anything which increases the expenditure of physical and nervous energy increases the addict’s need for opiate drug.
Всё, что увеличивает расход физических и нервных сил, увеличивает потребность зависимого в опиате.
Extravagance is usually a reaction from suppression of expenditure.
Чрезмерные траты обычно становятся реакцией на долгое сдерживание расходов.
The spirit of economy and thrift which had prevailed throughout the years of depression gives place to extravagance, the demand for luxuries, and other unproductive forms of expenditure.
Дух экономии и бережливости, господствовавший в годы спада, уступает место расточительству, спросу на роскошь и другим непроизводительным расходам.
Grace means the least possible expenditure of energy in efficient action.
Изящность означает минимальные затраты энергии при эффективном действии.
Measured by the amount of expenditure, advertising has become one of the largest and economically most important human industries.
По объёму расходов реклама стала одной из крупнейших и экономически важнейших отраслей человеческой деятельности.
In mechanical physics, no matter what the nature of the force may be, its production must necessarily be accompanied by a corresponding expenditure of force in some form or other.
В механической физике, какова бы ни была природа силы, её возникновение неизбежно сопровождается соответствующей затратой силы в той или иной форме.
Keeping still to the animal world, we find the quill feathers of the flying birds to supply examples of the combination of great strength with great lightness and very little expenditure of material.
Если говорить и дальше о животном мире, маховые перья летающих птиц показывают, как сочетаются большая прочность и лёгкость при очень малом расходе материала.
But Nature has been long in advance of Art in the way of exposing as large a surface as possible with the least expenditure of space.
Природа давно опередила искусство в умении выставлять как можно большую поверхность при наименьшем расходе пространства.
But what expenditures are current and what are permanent?
Но какие расходы текущие, а какие — капитальные?
Business was done slowly, and involved so great an expenditure of time and trouble that prices were necessarily high.
Дела велись медленно и требовали столь больших затрат времени и усилий, что цены неизбежно были высокими.
There are no detailed returns at command of the amount of expenditure at which the traffic on the waterways of France has been carried on.
Подробные сведения о расходах, с которыми осуществлялись перевозки по водным путям Франции, отсутствуют.
The net income of the United States canals in 1880 was 1,584,000 dollars, which is less than 1 per cent. on the total expenditure.
Чистый доход каналов Соединённых Штатов в 1880 году составил 1 584 000 долларов, что меньше 1 процента общих затрат.
Transportation is becoming a larger factor than before in the income and expenditure of all civilised nations.
Перевозки становятся более значительным, чем прежде, фактором доходов и расходов всех цивилизованных стран.
From a cost point of view there is, however, a limit to the span of arching, and, except for special cases, where expenditure is of secondary importance, large spans are very rarely adopted.
Однако с точки зрения стоимости пролёт арок имеет предел, и большие пролёты применяются очень редко, кроме особых случаев, когда расходы имеют второстепенное значение.
A tilted caisson is a most difficult subject to handle, and entails heavy expenditure to restore it to a true vertical position.
С накренившимся кессоном крайне трудно работать, и его возвращение в строго вертикальное положение требует больших расходов.
The additional cost in the outset has been small, compared with the great expenditure which would be incurred afterwards in reconstructing the bridges to suit a double line.
Дополнительные первоначальные затраты были невелики по сравнению с большими расходами, которые потребовались бы впоследствии для перестройки мостов под два пути.
The building of retaining walls entirely of dry stone is very questionable economy, and entails a constant expenditure in maintenance and renewal.
Возведение подпорных стен целиком из сухой каменной кладки — весьма сомнительная экономия, влекущая постоянные расходы на содержание и замену.