explore
Примеры
To explore the Unknown is man's universal impulse; and with each fresh discovery the Unknown is narrowed by the expansion of the Known.
Исследовать Неизвестное — универсальный импульс человека; и с каждым новым открытием Неизвестное сужается за счет расширения Известного.
It is true that Individual Psychology is concerned with the individual man and explores the paths by which he seeks to find satisfaction for his instincts;
Верно, что индивидуальная психология занимается отдельным человеком и исследует пути, которыми он стремится найти удовлетворение своим влечениям;
Before foreign travelling had become either quite so easy or quite so fashionable as it is now, the part of France most commonly explored by English tourists was Normandy.
До того как поездки за границу стали столь же лёгкими и модными, как теперь, английские туристы чаще всего исследовали во Франции Нормандию.
No country, that has been explored, is infested by dragons; Unexplored countries are fascinating.
Ни одна исследованная страна не кишит драконами; Неисследованные страны завораживают.
successive German travellers explored many different parts of Africa and published accounts of their journeys
Немецкие путешественники, один за другим, исследовали самые разные районы Африки и публиковали отчёты о своих поездках
It has been one of the great desires of my life to explore the bottom of the southern seas.
Одним из самых заветных желаний моей жизни было исследовать морское дно южных морей.
Meantime the bottom of the sea was being explored and a vast tableland was discovered stretching from Newfoundland to Ireland.
Тем временем исследовали морское дно и обнаружили обширное плато, простиравшееся от Ньюфаундленда до Ирландии.
As early as twelve centuries before Christ they were founding colonies, exploring strange lands, trading all over the known world, and leaving their alphabet wherever they went.
Уже за двенадцать веков до Христа они основывали колонии, исследовали незнакомые земли, торговали по всему известному миру и оставляли свой алфавит везде, куда приходили.
He discovered and explored a number of the islands of the West Indies, including Porto Rico, which has belonged to the United States since the recent war with Spain.
Он открыл и исследовал ряд островов Вест-Индии, включая Пуэрто-Рико, которое принадлежит Соединённым Штатам со времени недавней войны с Испанией.
There are two species of Crotalus in the Park, and when I was exploring the basin of Yosemite Creek I thought I had discovered a new one.
В парке есть два вида Crotalus, и, исследуя бассейн ручья Йосемити, я подумал, что открыл новый.
I spent several days exploring the ridge and counting the annual wood rings on a large number of stumps in the clearings, then replenished my bread sack and pushed on southward.
Несколько дней я исследовал гребень и считал годичные кольца на множестве пней на вырубках, затем пополнил мешок с хлебом и двинулся дальше на юг.
About the middle of December I removed to the village, in order more easily to explore the district to the west of it, and to be near the sea when I wished to return to Ternate.
Около середины декабря я перебрался в деревню, чтобы удобнее было исследовать местность к западу от неё и быть поближе к морю, когда захочу вернуться в Тернате.
The next morning was clear and fine, and I set out soon after sunrise to explore the neighbourhood.
Следующее утро было ясным и погожим, и вскоре после восхода я отправился исследовать окрестности.
It is rural from first to last: savage almost in its upper reaches, beyond Ystradffin, where it can be explored only at some not inconsiderable risks,
От начала до конца это сельская река, почти дикая в верховьях, выше Истрадффина, где её можно исследовать лишь с немалым риском,
Scarcely were the Stars and Stripes flying, before Lewis and Clark were on their way to explore the vast and mysterious Louisiana Territory—the West.
Едва взвился звёздно-полосатый флаг, как Льюис и Кларк уже отправились исследовать огромную и таинственную Луизианскую территорию — Запад.
The West was thoroughly explored by the trappers.
Звероловы досконально исследовали Запад.
They had been exploring the Yellowstone wonderland.
Они исследовали чудесный край Йеллоустона.
During the summer of 1871 he explored the Yellowstone region and took scores of photographs.
Летом 1871 года он исследовал район Йеллоустона и сделал десятки фотографий.
I recollect myself the impression produced upon me by the animal world of Siberia when I explored the Vitim regions in the company of so accomplished a zoologist as my friend Polyakoff was.
Я сам помню впечатление, которое произвёл на меня животный мир Сибири, когда я исследовал Витимский край в обществе такого опытного зоолога, как мой друг Поляков.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
Использование фотографии как инструмента сотрудничества побуждает участников исследовать своё окружение через объектив и изображение пространств.