farther
Примеры
The cause thou fightest for, so far as it is true, no farther, yet precisely so far, is very sure of victory.
Дело, за которое ты борешься, непременно победит в той мере, в какой оно правое, — не более, но именно в этой мере.
All England stands wringing its hands, asking itself, nigh desperate, What farther?
Вся Англия стоит, заламывая руки, почти в отчаянии спрашивая себя: «Что дальше?»
To get the rain thatched out from you is the preliminary of whatever farther, in the way of speculation or of action, you may mean to do.
Прежде чем браться за что-либо ещё, будь то размышления или дела, нужно обзавестись крышей, защищающей от дождя.
But here the Abbot stopped; saying he durst not proceed farther, or look at the sacred flesh naked.
Но тут аббат остановился; сказав, что он не смеет идти дальше или смотреть на священную плоть обнаженной.
This distance, it was announced to us, must be traveled on foot, there being public conveyances no farther.
Нам объявили, что это расстояние нужно пройти пешком, поскольку общественный транспорт дальше не ходит.
The best dancer appeared to be considered the one who could whoop the loudest, jump the farthest, and utter the most excruciating noise.
Лучшим танцором считался тот, кто мог кричать громче всех, прыгать дальше всех и издавать самый мучительный шум.
Without farther parley, I hastened forward, happy as he was, no doubt, to place the widest possible distance between us.
Без дальнейших разговоров я поспешил вперёд, радуясь, как, несомненно, и он, возможности оказаться как можно дальше друг от друга.
In four weeks, at the farthest, the sprouts appear above the ground, and from this time forward grow with great rapidity.
Самое позднее через четыре недели ростки появляются над землей и с этого времени растут с большой скоростью.
Within six weeks, at the farthest, we concluded, an answer would arrive, if it arrived at all.
Мы пришли к выводу, что в течение шести недель, самое большее, ответ придет, если он вообще придет.
It is only a couple of hundred yards farther away that we find the synagogue of the black Jews—the descendants of those who were given by the ancient king to be slaves to the white Jews.
Всего на пару сотен ярдов дальше мы находим синагогу чёрных евреев — потомков тех, кого древний царь отдал в рабство белым евреям.
In any case, it is true that the idolatry of India is farthest removed from the chaste, the beautiful, and the elevating.
Во всяком случае, верно то, что идолопоклонство Индии наиболее удалено от целомудренного, прекрасного и возвышающего.
There is not a line of history or of reliable tradition that will enable us to reach farther back than five or six thousand years in this quest for the origin of our race.
Нет ни строки истории или достоверного предания, которая позволила бы нам в этих поисках происхождения нашего рода уйти в прошлое дальше пяти или шести тысяч лет.
The Madhwachariars went one step farther and inculcated a dualism, which many to-day accept as the basis of their faith.
Последователи Мадхвы пошли ещё на шаг дальше и проповедовали дуализм, который многие сегодня принимают за основу своей веры.
Farther, the evidence of labor is not only a good when added to other good, but the utter absence of it destroys good in human work.
Кроме того, свидетельство труда не только является благом, когда дополняет другое благо, но его полное отсутствие уничтожает добро в человеческом творении.
the power of the society, or legislative constituted by them, can never be supposed to extend farther, than the common good;
полномочия общества или учреждённого им законодательного органа никогда нельзя считать простирающимися дальше общего блага;
The sea-coast farther north has a continental and arctic climate.
Морское побережье дальше к северу имеет континентальный и арктический климат.
America is only a secondary object in the system of British politics, England consults the good of this country, no farther than it answers her own purpose.
Америка — лишь второстепенный предмет в системе британской политики; Англия заботится о благе этой страны лишь постольку, поскольку это отвечает её собственной цели.
Farther on is the Bird, whose right wing grazes the head and sceptre of Cepheus, with its left resting over Cassiopea.
Дальше находится Птица: её правое крыло касается головы и скипетра Цефея, а левое покоится над Кассиопеей.
Cape Colony, farthest south and the oldest of the four states, was founded upon the principle of political equality of all inhabitants, black and white.
Капская колония, самая южная и старейшая из четырёх, была основана на принципе политического равенства всех жителей, чернокожих и белых.
we might have gone farther and fared worse.
мы могли бы уехать дальше и устроиться хуже.