fined
Примеры
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
Я любил свою школу, и искренняя вера детей в мудрость своего учителя была поистине чудесной.
They have no sordid, selfish, money-getting ways, but rather a fine disdain for mere cash.
Им чужды низменные, корыстные повадки стяжателей; напротив, они с благородным презрением относятся к одним лишь деньгам.
If, for instance, a township refuses to make the necessary expenditure for its schools or to name a school-committee, it is liable to a heavy fine.
Если, например, община отказывается оплачивать необходимые расходы своих школ или назначить школьный комитет, ей грозит крупный штраф.
Thus, if the selectmen omit to fulfil the legal formalities usual at town elections, they may be condemned to pay a fine
Так, если выборные управители общины не выполняют законных формальностей, принятых на общинных выборах, их могут приговорить к штрафу
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый интеллект и тонкая душа обычно считаются необходимыми атрибутами глубокой и красивой личности.
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый ум и тонкая душа обычно считаются необходимыми качествами глубокой и прекрасной личности.
Among the early laws is one exacting a penalty of $500 fine for selling a "free person of color."
Среди первых законов есть закон, предусматривающий штраф в размере 500 долларов за продажу «свободного цветного человека».
Further, "no free person of color might keep a grocery or tippling house" under pain of a heavy fine.
Кроме того, «ни один свободный цветной человек не может содержать продуктовый магазин или питейный дом» под страхом большого штрафа.
His master exchanged him for a fine black horse, which another Negro gave him, and the child was taken to the place of embarkation.
Хозяин обменял его на красивого вороного коня, полученного от другого негра, и ребёнка отвезли к месту посадки на корабль.
I have very fine references if needed.
У меня есть очень хорошие рекомендации, если это необходимо.
I do feel so fine.
Я чувствую себя так хорошо.
The idea of social evolution is admirably expressed in the fine phrase of Leibnitz, "The present is the child of the past, but it is the parent of the future."
Идея социальной эволюции превосходно выражена в прекрасной фразе Лейбница: «Настоящее — дитя прошлого, но оно — родитель будущего».
On reaching this town, he at once laid his business before the Hon. John P. Waddill, a legal gentleman of distinction, and a man of fine genius and most noble impulses.
Прибыв в город, он сразу изложил своё дело достопочтенному Джону П. Уоддиллу, видному юристу, человеку большого дарования и благороднейших побуждений.
How goodly and how to be wished were such an obedient unanimity as this, what a fine conformity would it starch us all into!
Как прекрасно и желанно было бы такое послушное единодушие, каким изящным единообразием оно накрахмалило бы всех нас!
In nearly all communities wife beating is punishable with a fine, and in no community is it made a felony.
Почти во всех общинах избиение жены карается штрафом, и ни в одной не считается тяжким преступлением.
He spent thousands in the purchase of a fine steam-launch for the convenience of his people on the river side.
Он потратил тысячи на покупку хорошего парового катера для удобства своего народа, живущего у реки.
It may seem, at first, a very fine thing to collect, classify, and codify the best from many religions and dignify them as a religion.
Поначалу может казаться прекрасным делом собрать, классифицировать и систематизировать лучшее из многих религий и удостоить это звания религии.
The chief feature of interest is a fine oak screen, on which the carving represents the nine orders of angels.
Главная достопримечательность — прекрасная дубовая преграда, на которой резьба изображает девять ангельских чинов.
Ancient literature, which is so rich in fine historical compositions, does not contain a single great historical system, whilst the poorest of modern literatures abound with them.
Древняя литература, столь богатая прекрасными историческими сочинениями, не содержит ни одной великой исторической системы, тогда как ими изобилуют даже беднейшие из современных литератур.
Any person in health, who, without sufficient reason, shall omit to worship God in public during three months, shall be condemned to a fine of ten shillings.
Всякий здоровый человек, который без достаточного основания в течение трёх месяцев не будет участвовать в общественном богослужении, приговаривается к штрафу в десять шиллингов.