flask
Примеры
The group vanishes in dust, like a Bologna flask when its top is broken off.
Группа рассыпается в прах, как болонская колба, когда у неё отламывают верхушку.
The closed flask is placed in the dark, and if phosphorus is present, in a few minutes there is a black stain.
Закрытую колбу помещают в темноту; при наличии фосфора через несколько минут появляется чёрное пятно.
The neck of the flask conveniently supports a thermometer, which passes through a cork, and the bulb of the thermometer is immersed in the bath of liquid metal.
В горлышке колбы удобно закрепляется термометр, проходящий через пробку, причём его резервуар погружён в ванну с жидким металлом.
The flask is corked, shaken, and then allowed to rest over-night.
Колбу закупоривают, встряхивают и затем оставляют на ночь.
The flask is heated in a water-bath, and the vapours condensed by a Liebig's condenser.
Колбу нагревают на водяной бане, а пары конденсируют с помощью холодильника Либиха.
Glass flasks which have had oil in them, cannot be cleansed better or more speedily than by shaking in them a mixture of fullers-earth or potters-clay.
Стеклянные фляги, в которых было масло, лучше и быстрее всего очищать, встряхивая в них смесь фуллеровой земли или гончарной глины.
Let a small quantity of water be placed in a glass flask of considerable size, and then closed so as to prevent the escape of any vapour.
Поместим небольшое количество воды в стеклянную колбу значительного размера и затем закроем её, чтобы предотвратить выход пара.
The increase of weight in the flask is due to ether extract, consisting almost exclusively of fat.
Увеличение массы колбы обусловлено эфирным экстрактом, почти целиком состоящим из жира.
After the last decantation, the residue is well drained, then dried in the flask and weighed.
После последнего декантирования остаток хорошо освобождают от жидкости, затем сушат в колбе и взвешивают.
The contents of the flask are then poured into a beaker, and neutralised, whilst hot, with barium hydroxide.
Затем содержимое колбы переливают в химический стакан и в горячем виде нейтрализуют гидроксидом бария.
With that object, the mixture of fat, theobromine and caffeine is treated in the flask with 100 grammes of carbon tetrachloride and repeatedly agitated for one hour.
Для этого смесь жира, теобромина и кофеина обрабатывают в колбе 100 граммами четырёххлористого углерода и многократно встряхивают в течение часа.
every flask, retort, hot spring, and geyser has something special in it, no two being the same in temperature, color, or composition.
в каждой колбе, реторте, горячем источнике и гейзере есть что-то особенное; никакие два не совпадают по температуре, цвету или составу.
What remains in the flask after several distillation steps can be better described as a deep, dark solid; the type of material used in road construction.
То, что остаётся в колбе после нескольких стадий дистилляции, точнее описать как очень тёмное твёрдое вещество — материал такого типа используют при строительстве дорог.