The first autopsy appears to have been carelessly made, but a flattened conical ball weighing twenty-six and one-half grains was found lodged in the middle of the right cerebral hemisphere.
Первое вскрытие, по-видимому, провели небрежно, однако в середине правого полушария мозга обнаружили сплющенную коническую пулю весом двадцать шесть с половиной гранов.
Carbazotate of Ammonia forms very long, flattened, brilliant, yellow crystals, very soluble in water.
Карбазотат аммония образует очень длинные, сплющенные, блестящие жёлтые кристаллы, легко растворимые в воде.
The Class 600 stitch is used when the top and bottom sides of seams are required to have a clean appearance and a more flattened look.
Стежок класса 600 применяют, когда верхняя и нижняя стороны швов должны выглядеть аккуратно и более плоско.
In agile environments, particularly in agile software development, teams operate with a high degree of autonomy within progressively flattened hierarchies.
В гибкой среде, особенно при гибкой разработке программного обеспечения, команды действуют с высокой степенью автономии в рамках всё более плоских иерархий.