flesh

UK
/fleʃ/
US
/flɛʃ/

Библиотека

Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
and tips coated in iron that puncture and tear through flesh, +2
biology
плоть
В этом контексте flesh означает мягкую ткань или мясо животного.
A brief history of cannibalism - Bill Schutt
It was known as mumia and made by grinding up mummified human flesh. +2
anthropology
плоть
Flesh означает телесную ткань, здесь — человеческую ткань, использованную как предполагаемое лекарство.
Mystery Mummies of New Guinea (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
the rotting of flesh. +2
biology
плоть
Означает мягкие ткани тела, особенно в контексте ран.
Mysteries of vernacular: Sarcophagus - Jessica Oreck and Rachael Teel
would dissolve flesh. +1
linguistics
плоть
Flesh означает мягкие ткани тела, которые, как считалось, мог растворять известняк.
If superpowers were real: Body mass - Joy Lin
The human body is made out of bones and flesh, +1
anatomy
плоть
мягкие ткани
Flesh означает мягкие ткани тела, которые здесь представлены как другой основной компонент наряду с костями.
Can you survive a Komodo dragon bite? - Achmad Ariefiandy
and identify rotting flesh from afar. +1
biology
разлагающаяся плоть
гниющая плоть
Плоть, которая разлагается.
Can you still feel a limb that's gone? - Joshua W. Pate
apart from their flesh and blood predecessors:
anatomy
плоть
Flesh противопоставляется фантомному образу и обозначает настоящее физическое тело и его ткани.
Can you still feel a limb that's gone? - Joshua W. Pate
apart from their flesh and blood predecessors:
anatomy
живой и телесный
Настоящий, физический и биологический, в отличие от фантомного или искусственного.
What did people do before anesthesia? - Sally Frampton
In quick succession, he cut his patient’s flesh,
anatomy
мягкие ткани
Здесь это означает мягкие ткани тела пациента, в отличие от костей, упомянутых далее.
How to make a mummy - Len Bloch
for about 35 days to preserve its outer flesh.
anatomy
плоть
Литературное или книжное обозначение мягких тканей тела, особенно в противопоставлении костям.
How to make a mummy - Len Bloch
for about 35 days to preserve its outer flesh.
mummification
сохранить внешнюю плоть
Сохранить внешние ткани тела, не давая им разлагаться.
Beware of nominalizations (AKA zombie nouns) - Helen Sword
You've just unleashed a flesh-eating zombie.
general
зомби-людоед
Яркая метафора пугающего или разрушительного результата; здесь так описывается неудачная номинализация.