forging
Примеры
On very small engines the connecting rod is swollen at the back end in the forging, and then machined up and drilled, as shown in fig. 3.
В очень маленьких двигателях задний конец шатуна утолщают при ковке, а затем обрабатывают на станке и сверлят, как показано на рис. 3.
In drop forging the work is pressed into shape by dead blows, which compress it into shape in dies or moulds.
При ковке в штампах заготовку формуют ударами падающего молота, сжимая ее в штампах или формах.
In machine forging the work is either formed by successive quick blows rather than by a few heavy ones, or in some machines it is compressed by rolling.
При машинной ковке деталь формуют либо серией быстрых ударов вместо нескольких тяжелых, либо в некоторых машинах сжимают прокаткой.
In hydraulic forging the metal is treated as a plastic material, and is forced into shape by means of great and continuous pressure.
При гидравлической ковке металл ведет себя как пластичный материал, который формуют сильным непрерывным давлением.
The skill that had formerly been employed in forging chain armour and war instruments was devoted to more peaceful purposes.
Умение, прежде применявшееся при ковке кольчуг и военного оружия, теперь служило более мирным целям.
The process of pressing or hammering wrought iron when at a red or white heat into any desired shape is called forging.
Придание ковкому железу желаемой формы прессованием или ударами молота при красном или белом калении называется ковкой.
The heroic role of the artist, and in particular the forging of the gold diadem, also recalls To Damascus.
Героическая роль художника, и в частности ковка золотой диадемы, также напоминает «Путь в Дамаск».