fortunate
Примеры
Nevertheless, he was a model master, walking uprightly, according to the light of his understanding, and fortunate was the slave who came to his possession.
Тем не менее, он был образцовым хозяином, поступавшим честно в меру своего разумения, и удачлив был раб, попавший в его владение.
Lapis-lazuli, worn as a jewel, was said to make the wearer fortunate and rich, while amulets of jasper resisted fevers and dropsy.
Говорили, что лазурит, носимый как украшение, делает владельца удачливым и богатым, а амулеты из яшмы противостоят лихорадкам и водянке.
Mr. Bell’s inventions, it may be mentioned, were by no means the results of fortunate accidents or of unsought and spontaneous flashes of conception
Следует отметить, что изобретения Белла вовсе не были результатом счастливых случайностей или внезапных самопроизвольных озарений.
Castaldi, more ingenious or more fortunate, had already discovered movable types before the arrival of Faust in Feltre.
Кастальди, более изобретательный или удачливый, уже открыл подвижный шрифт до приезда Фауста в Фельтре.
We who are alive to-day are fortunate more than any other generation thus far in the world's population.
Мы, живущие сегодня, счастливее любого другого поколения, когда-либо населявшего мир.
Birds, and the winds, and roaming animals brought seeds from more fortunate woods, and a new forest grew up on the top of the buried one.
Птицы, ветры и бродячие звери принесли семена из более счастливых лесов, и поверх погребённого леса вырос новый.
Less fortunate, in a case of presumed engine failure that will become historic, was Mr. Gustave Hamel.
Менее удачливым оказался господин Гюстав Амель в случае предполагаемого отказа двигателя, который войдёт в историю.
In the selection of the places in which to carry on the cultivation, the Dutch were not altogether fortunate or wise.
В выборе мест для возделывания голландцы не всегда были удачливы или мудры.
the final lines cement the conflation of the living and the zombie body as a less fortunate,albeit no less similar other
финальные реплики закрепляют слияние живых и тела зомби как менее удачливого, но не менее похожего другого