franc
Примеры
The French government gets from its monopoly of the tobacco trade nearly two hundred million francs per annum, and Austria over eighty million francs.
Табачная монополия приносит французскому правительству почти двести миллионов франков в год, а Австрии — свыше восьмидесяти миллионов.
Indeed it is apparent that one franc has much greater value for him who possesses only a hundred than for a millionaire.
Очевидно, один франк имеет гораздо большую ценность для того, кто владеет всего сотней, чем для миллионера.
The ordinary expenses of maintaining the canals of Belgium have been reduced from 2,600,000 francs in 1881 to 2,100,000 francs in 1886.
Обычные расходы на содержание каналов Бельгии сократились с 2 600 000 франков в 1881 году до 2 100 000 франков в 1886 году.
In the Louvre at Paris is one of the noblest and most famous paintings of modern art, purchased some years ago at a cost of three hundred thousand francs.
В парижском Лувре находится одна из самых благородных и знаменитых картин современного искусства, приобретённая несколько лет назад за триста тысяч франков.
As a mark of appreciation the King presented Blanchard a sum of 12,000 francs and a pension of 1,200 francs per year.
В знак признательности король вручил Бланшару 12 000 франков и назначил пенсию в 1200 франков в год.
Next he realized several million francs from his world-famous injector, a device by which steam flowing from a boiler is made to drive in feed-water against the same pressure.
Затем он получил несколько миллионов франков от своего всемирно известного инжектора — устройства, в котором пар из котла заставляет питательную воду поступать в него против того же давления.
The Deutsch prize amounting in all to one hundred and twenty-five thousand francs he divided into two unequal parts.
Приз Дойча общей суммой сто двадцать пять тысяч франков он разделил на две неравные части.
The greater sum of seventy-five thousand francs he gave to the prefect of police of Paris, to be used for the deserving poor; the remainder he distributed among his employés.
Большую сумму, семьдесят пять тысяч франков, он отдал префекту парижской полиции для достойных помощи бедняков; остаток распределил среди своих работников.
Ader, now having spent one and a half million francs on his experiments, placed the Eole on exhibition in order to raise money for their continuation.
Потратив на опыты полтора миллиона франков, Адер выставил «Эоль», чтобы собрать деньги на их продолжение.
The following day he won the 500 franc prize for height, passing over balloons 82 feet from the ground.
На следующий день он выиграл приз в 500 франков за высоту, пролетев над воздушными шарами на высоте 82 футов от земли.
Extravagance such as never was known wasted the sous and francs that came from the thrifty homes of that beautiful France.
Невиданная расточительность поглощала су и франки, поступавшие из бережливых домов той прекрасной Франции.
A reward was offered of 2,000 francs, and, after a day or two, the thief was captured and the jewels returned.
Объявили награду в 2000 франков, а через день-два вора поймали и драгоценности вернули.
Bills were handed to him--long and intricate bills, with each item amounting to so many hundreds of francs.
Ему вручали счета — длинные и сложные, в которых каждая позиция составляла несколько сотен франков.
As determined by the two laws of 28 Thermidor an III. (15th August 1795), that system was based upon the silver franc (weighing 5 grms. 9/10 fine).
Согласно двум законам от 28 термидора III года (15 августа 1795 года), эта система основывалась на серебряном франке весом 5 граммов и пробы 9/10.
By this law of Germinal XI. the monetary unit of the French system was declared to be the silver franc, weighing 5 grms. of 9/10 standard.
Этим законом жерминаля XI года денежной единицей французской системы был объявлен серебряный франк весом 5 граммов и пробы 9/10.
And the 20-franc gold pieces of France overflowed, while the German crowns could not struggle into existence.
И французские золотые монеты в 20 франков распространялись в изобилии, тогда как немецкие кроны не могли даже появиться.
In particular, the proposition of a reduction of the pound sterling to the 25-franc piece was rejected.
В частности, было отвергнуто предложение уменьшить фунт стерлингов до стоимости монеты в 25 франков.
The reign of John was marked, 1361, by the commencement of the coining of the important _franc d'or_ of fine gold, 63 to the mark = 20 sols. or 1 livre.
В правление Иоанна, в 1361 году, началась чеканка важного золотого франка из чистого золота: 63 из марки, стоимостью 20 су, или один ливр.
_Saluts_ were first minted by Charles VI. in 1421 of fine gold, and of the same weight as the _francs a cheval_, but equal to 25 sols.
Салюты впервые отчеканил Карл VI в 1421 году из чистого золота: при том же весе, что у конных франков, они стоили 25 су.
_Francs d'argent_, 10 deniers 10-10/23 grs. fine, 11 deniers 1 grain weight (or 17-1/4 to the mark), and = 20 sols.
Серебряные франки: проба 10 денье 10 и 10/23 грана, вес 11 денье 1 гран, или 17¼ штуки из марки, стоимость 20 су.