but then a resistless, and almost frantic impulse, urged me forward;
но тогда неодолимый, почти безумный порыв гнал меня вперёд;