We examine another ethically fraught question that has been examined by economists.+1
ethics
сопряжённый с трудностями
чреватый трудностями
В выражении «morally fraught circumstances» описывает обстоятельства, осложнённые серьёзными моральными трудностями.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
She found herself in fraught terrain related to the representations of national types.+1
gender
напряжённый
чреватый трудностями
Описывает политически сложные обстоятельства выступлений в бывших колониях Испании.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
However, the way out, namely the democratisation of international law- and policy-making directly within the international institutions themselves, is fraught with normative and practical problems and will in the end only marginally be able to accommodate the (democratic) decision-making processes within very small sub-units (such as the Swiss people) feeding into the global law-making process.
law
сопряжённый с нормативными и практическими проблемами
Описывает ситуацию, сопряжённую с серьёзными трудностями как нормативного, так и практического характера.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
an exacerbated and abstract (uprooted) interpretation of constitutional concepts and institutions is also fraught with its own shortcomings and risks
law
чреватый собственными недостатками и рисками
Имеющий серьёзные связанные с ним недостатки или опасности.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Without it every step will prove tortuous and fraught with backtracking and avoidance.
politics
сопряжённый с отступлениями и уклонением
Описывает процесс, сопровождающийся постоянными отступлениями и попытками уклониться от сложных вопросов.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Non-community members ought not to sacrifice their own ethical viewpoint in the morally fraught circumstances that disasters present.
ethics
морально сложные обстоятельства
Ситуации, связанные со сложными или тревожащими моральными вопросами.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
In the last section of this chapter, we examine another ethically fraught question that has been examined by economists: the recovery from disasters.
ethics
этически сложный вопрос
Вопрос, связанный со сложными или спорными этическими соображениями.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Lola’s career as a star during the height of Spanish popular theatre in the Americas meant that she had to negotiate the fraught politics of entertaining Spain’s former colonies during an era of intensified nation-building which was largely a masculine enterprise.
politics
политически напряжённые вопросы
Политические вопросы, осложнённые напряжённостью, чувствительностью или конфликтами.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
She found herself in fraught terrain related to the representations of national types.
general
сложная и напряжённая ситуация
Сложная или чувствительная ситуация либо область обсуждения; здесь выражение употреблено в переносном смысле.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
the present is fraught with such differences
philosophy
наполненный
В сочетании «fraught with» означает, что настоящее полно различий.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Time impacts every one of us—human and nonhuman—differently, and the present is fraught with such differences.
philosophy
быть насыщенным различиями
Быть наполненным множеством различий, которые могут создавать трудности или напряжённость.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.