fruitless
Примеры
The negro makes a thousand fruitless efforts to insinuate himself amongst men who repulse him
Негр предпринимает тысячу бесплодных усилий, чтобы проникнуть среди людей, которые его отталкивают.
Moreover, Downing was not alone in his opinion that negotiation regarding affairs in Africa would be fruitless.
Более того, Даунинг был не единственным, кто считал, что переговоры по делам в Африке будут бесплодными.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
Создать воображаемые фигуры с ярлыком «марксизм», а затем разрушить их научными аргументами — легкая задача, но занятие это столь же бесплодно, сколь и легко.
Had he continued on, he would not have met with Bass, in which case the search for me would probably have been fruitless.
Если бы он продолжил путь, он бы не встретился с Бассом, и в этом случае поиски меня, вероятно, были бы бесплодны.
Posses were immediately organized and the surrounding country was scoured, but the search was fruitless so far as the real criminal was concerned.
Немедленно организовали поисковые отряды и прочесали окрестности, но в отношении настоящего преступника поиски оказались бесплодными.
The division, therefore, of the cultivated plants into species and varieties would be a fruitless and uncertain undertaking, respecting which one ought not to dispute without sufficient proofs.
Следовательно, делить культурные растения на виды и разновидности было бы бесплодным и ненадёжным занятием, о котором не следует спорить без достаточных доказательств.
He reads carefully what other investigators have found out, so as not to waste time in going over fruitless ground.
Он внимательно читает о том, что выяснили другие исследователи, чтобы не тратить время на повторное исследование бесплодных направлений.
However, films also depict resistance and criticism of media as inefficient and fruitless, and portray media systems as robust and indestructible.
Однако фильмы также изображают сопротивление медиа и их критику неэффективными и бесплодными, а медийные системы — прочными и неуничтожимыми.
The limbo, then, is far from aimless, or fruitless.
Таким образом, подвешенное состояние отнюдь не бесцельно и не бесплодно.
This second attempt was also fruitless, for on 22 May Verdi made clear that his mind was unchanged.
Эта вторая попытка также оказалась бесплодной: 22 мая Верди ясно дал понять, что не изменил решения.
Two years of continuous but fruitless efforts, and then success.
Два года непрерывных, но бесплодных усилий, а затем успех.
As Käthe Schirmacher reported to the congress, her enquiries to the Interparliamentary Conference for Peace about rules they could use as a model had been fruitless.
Как сообщила конгрессу Кете Ширмахер, её запросы в Межпарламентскую конференцию за мир о правилах, которые можно было бы использовать как образец, оказались безрезультатными.
initial searches by a number of different investigators proved fruitless
первые поиски, предпринятые рядом разных исследователей, оказались безрезультатными
One of the biggest dangers in presenting quantum unknowns might be sophism; a wasteful exercise in fruitless scholasticism and mysticism
Одной из самых больших опасностей при рассказе о неизвестном в квантовой физике может стать софистика — бесполезные упражнения в бесплодной схоластике и мистицизме