funeral
Примеры
A woman in getting out of a train at Versailles, where she had gone to attend the funeral of a relative, was struck by the door of the compartment.
Женщину, выходившую из поезда в Версале, куда она приехала на похороны родственника, ударила дверь вагона.
Matthew Paris gravely records that at his funeral, despite gusts of wind and rain, the candles furnished a continual light the whole of the way.
Мэтью Пэрис серьёзно сообщает, что на его похоронах, несмотря на порывы ветра и дождь, свечи давали непрерывный свет на всём пути.
When we found a dead chicken, bird, rat or mouse, we would have a funeral.
Найдя мёртвую курицу, птичку, крысу или мышь, мы устраивали похороны.
Mr. Bumble betakes himself to the undertaker’s shop to arrange for the funeral.
Мистер Бамбл отправляется в лавку гробовщика, чтобы договориться о похоронах.
The funeral was one of the most remarkable ever witnessed in Scotland.
Похороны были одними из самых примечательных, какие когда-либо видели в Шотландии.
The slang of Mark Twain's Mr. Scott when he goes to make arrangements for the funeral of the lamented Buck Fanshawe is excruciatingly funny and totally inoffensive.
Сленг мистера Скотта у Марка Твена, когда тот идёт договариваться о похоронах покойного Бака Фэншоу, уморительно смешон и совершенно безобиден.
Do not approach a customer with a long, sad, disappointed countenance, as though you had just returned from a funeral.
Не подходите к покупателю с вытянутым, грустным, разочарованным лицом, словно вы только что вернулись с похорон.
The boy was obliged to borrow money to buy the shoes he wore to the funeral.
Мальчику пришлось занять денег, чтобы купить туфли, в которых он пошёл на похороны.
His friends mourned for him, and the town where he had been such a familiar figure arranged a public funeral for him.
Друзья оплакивали его, а город, где он был столь привычной фигурой, устроил ему публичные похороны.
Professor William Gregory died in Edinburgh in April 1858, and was honoured with a public funeral.
Профессор Уильям Грегори умер в Эдинбурге в апреле 1858 года и был удостоен публичных похорон.
who takes flowers to the funeral of someone they murdered?
кто приносит цветы на похороны того, кого сам убил?
After her husband’s death and funeral, Mattie returned to the US with her son Myron, initially living in Cleveland.
После смерти и похорон мужа Мэтти вернулась в США с сыном Майроном, сначала поселившись в Кливленде.
Cicero mentions the number of ricinia allowed at funerals in the XII Tables.
Цицерон упоминает количество рициниев, допускаемых Законами Двенадцати таблиц на похоронах.
Agnieszka did not take part in the funeral, and for many years she did not know whether her father’s death was suicide, a political murder or an accident.
Агнешка не присутствовала на похоронах и долгие годы не знала, была ли смерть её отца самоубийством, политическим убийством или несчастным случаем.
The funeral documentation was edited with Guinean songs and archival material channeling several of Cabral’s addresses to freedom fighters during the guerrilla war.
Документальные съёмки похорон были смонтированы с гвинейскими песнями и архивными материалами, передающими ряд обращений Кабрала к борцам за свободу во время партизанской войны.
I think I was taken to a funeral.
Кажется, меня водили на похороны.
Annie’s funeral provides the occasion to ultimately depict all of the film’s important characters together.
Похороны Энни дают повод наконец показать всех важных персонажей фильма вместе.
Thousands lined the streets of Belfast for his funeral which was conducted with IRA military honours.
Тысячи людей выстроились вдоль улиц Белфаста на его похоронах, проведённых с воинскими почестями ИРА.