gable
Примеры
It was a picturesque cottage with gables, dormer windows and wide verandas.
Это был живописный коттедж с фронтонами, мансардными окнами и широкими верандами.
In the gable are three large sunk panels, two of six cusps, and one of eight.
Во фронтоне находятся три большие заглублённые панели: две с шестью лопастями и одна с восемью.
The windows of the choir are elaborately decorated with a crocketed gable.
Окна хора богато украшены фронтоном с краббами.
Look if the principal windows and doors have pointed arches with gables over them.
Посмотрите, имеют ли главные окна и двери стрельчатые арки с фронтонами над ними.
If not pointed arches, the building is not Gothic; if they have not any gables over them, it is either not pure, or not first-rate.
Если арки не стрельчатые, здание не готическое; если над ними нет фронтонов, оно либо не чистого стиля, либо не первоклассное.
If, however, it has the steep roof, the pointed arch, and gable all united, it is nearly certain to be a Gothic building of a very fine time.
Однако если в здании сочетаются крутая крыша, стрельчатая арка и фронтон, почти наверняка это готическая постройка очень хорошей эпохи.
The gable has been entirely rebuilt by Sir Gilbert Scott.
Фронтон был полностью перестроен сэром Гилбертом Скоттом.
A wing added in the seventeenth century, with quaint curvilinear gable, projects into the garden behind.
Крыло XVII века с причудливым криволинейным фронтоном выступает в сад позади дома.
Thus the gable tops run in two directions, like the letter T, and give a beautiful effect to the outside and inside of the main roof.
Таким образом, вершины фронтонов идут в двух направлениях, подобно букве Т, и придают красивый вид внешней и внутренней стороне главной крыши.
A forest of spirelets soared aloft from the gables and rooftrees of the Palais des Tournelles.
Над фронтонами и коньками дворца Турнель вздымался лес маленьких шпилей.
One cause of danger from chimneys arises from the communication which they often have with each other in one gable.
Один из источников опасности дымоходов — то, что они часто сообщаются друг с другом в одном фронтоне.
They had small doors and no windows, an opening under the projecting gables letting the smoke out and a little light in.
У них были маленькие двери и не было окон; через отверстие под выступающими фронтонами выходил дым и проникало немного света.
Very quaint and charming are many of the old houses in the High Street, with their gables and piazzas;
Многие старые дома на Хай-стрит, с их фронтонами и крытыми галереями, очень причудливы и очаровательны;
There is no hole in the roof for the smoke to escape but the gable windows have unglazed round openings.
В крыше нет отверстия для выхода дыма, но в окнах фронтона имеются круглые незастеклённые проёмы.